obraz | EUdict | Romanian>English

Results for: obraz

Romanian	English
obraz	cheek
obraz	cheek; jowl
a avea obraz de toval/obrazul	gros to have a thick skin.
a mângâia un copil pe obraz	to tap/to stroke a child on the cheek.
a trânti cuiva un pumn în faţă/în obraz	(fam.) to land smb. a blow in the face.
a-i spune cuiva câteva de la obraz	to tell smb. some home truths; to send smb. away with a flea in his ear.
a-i spune cuiva de la obraz că minte	to give smb. the lie (direct); to give smb. the lie in his throat.
a-şi spune câte ceva de la obraz	to tell each other off proper.
fard(ruj de obraz)	make-up
fard(ruj de obraz)	rouge
fleasca(palma peste obraz)	box on the ear
fleasca(palma peste obraz)	slap in the face
mutra(obraz)	cheek; v. a face nazuri
o palmă pe(ste) obraz(ul cuiva); ~ pentru cineva	1. a slap/a smack in the face (of smb.). 2. fig. şi a slight; an insult; a terrible outrage (for smb.).
obraz(fata)	cheek

Translations: 1 – 15 / 27

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4