munca(eforturi) | EUdict | Romanian>English

Results for: munca(eforturi)

Romanian	English
munca(eforturi)	efforts
a face eforturi mari	to make efforts; to try hard.
a fi în impas / la un punct mort / înfundat, a bate pasul pe loc (în muncă, cercetare)	be at a dead end
a impune cuiva un lucru/o muncă	to set smb. a task.
a înceta lucrul/munca	1. to leave off work. 2. (în uzină etc.) to stop/amer. to quit work; to down tools; v. şi a se pune în grevă.
a înceta munca/lucrul pentru moment/temporar	to knock off work.
a încredinţa cuiva o muncă/slujbă	to set down smb. for a job.
a menţine un ritm viu de muncă	amer. to keep the log rolling.
a micşora ziua de muncă (cu o oră etc.)	to retrench (an hour) from the working day.
a nu se omorî cu lucrul/munca/treaba	(fam.) to take it easy; not to kill oneself with work; not to overwork oneself.
a reduce o oră din ziua de muncă	to retrench an hour from the working day.
a se omorî cu lucrul/munca/treaba	to work/to tire oneself to death.
accident de muncă	plant accident
activitate(lucru, munca)	work
agoniseala(cistig prin munca)	earnings

Translations: 1 – 15 / 126

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4