imparti(pomana) | EUdict | Romanian>English

Results for: imparti(pomana)

Romanian	English
imparti(pomana)	to dole
a aşchia (şi cu aşchii mari), a împărţi, a despica, a spinteca, a separa, a ciopli; (fiz) a se dezintegra, a se scinda	split off (mas-un)
a da de pomană	to give alms.
a diviza, a împărti; a separa; a grada	divide
a îmbina / a lega prin eclisare / eclise; (mat) a înjumătăţi, a împărţi în două	halve
a împărţi câştigul	to share profit(s); to split the profits; amer. (la joc) to carve/to slice/to cut up the melon.
a împărţi câştiguri însemnate între jucători	amer. sl. to cut/to slice the melon
a împărţi ceva cu cineva	to go halves/snacks with smb.; to go half shares with smb.; v. şi ~ frăţeşte
a împărţi ceva pe clase	to reduce smth. to classes.
a împărţi cheltuielile	to share/to split expenses/the cost/the expenditure; (fam.) to have a common purse.
a împărţi cu zgârcenie	to skimp smb. in food.
a împărţi dreptate	to administer justice; lit. to mete out punishment/rewards/justice.
a împărţi frăţeşte (o pradă etc.)	to share/to divide equally; to share and share alike; to go fifty-fifty; to go shares/whacks/halves (with smb.).
a împărţi funcţii (d. un partid politic ajuns la putere)	to shake the plum-tree.
a împărţi în două (în jumătate)	halve

Translations: 1 – 15 / 62

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4