glod(noroi) | EUdict | Romanian>English

Results for: glod(noroi)

Romanian	English
glod(noroi)	mud
a împroşca cu noroi pe cineva (şi fig.)	to spatter smb. with mud; to spatter mud over smb.; to fling/to throw/ to sling mud at smb.; to drag smb. through the mire; amer. (pop.) to dish the dirt to smb.
a se bălăci în noroi	to splodge through the mud; to slop about in the mud; to puddle about; to squelch through the mud. bănuiam şi eu I thought as much; I thought so.
a se înfunda în mocirlă/noroi	to get stuck; to stick in the mire.
a umbla prin noroi	to slop about in the mud.
a umple pe cineva de noroi	fig. (fam.) to fling/to throw dirt at smb.
apărătoare împotriva stropirii / împroşcării (şi cu noroi)	splash apron
bitum lichid; şlam; nămol;noroi; murdărie; (chim, T) strat superficial moale, vâscos sau semi-solid (şi ca rezultat al coroziunii, al aderenţei), turbulenţă	slime
cameră de decantare; (met) saci de praf (la furnal), habă de noroi	mud box
clisa(noroi gros)	slime
colector de şlam / noroi	mud sump
decantor de noroi	sediment box
decantor de noroi / de nămol, etc.	slurry tank
depozit, depunere, strat; (chim) sediment, precipitat, condensat depozit; (el) depunere / depozit de noroi laacumulator; (hidr) depunere, sediment, zăcământ; (ec) avans garanţie, depozit, bani depuşi (în bancă); (met) depunere (şi de recondiţionare), stra	deposit
depunere de noroi (la acumulatoare şi în galvanizare)	sludge deposition

Translations: 1 – 15 / 55

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4