gata(dispus) | EUdict | Romanian>English

Results for: gata(dispus)

Romanian	English
gata(dispus)	game
a avea răspunsul gata	to be good/quick at repartee.
a cumpăra o haină de gata	(fam.) to buy a suit of clothes off the peg.
a da gata	1. (a termina) to finish; to end. 2. (a pune capăt) to put an end to. 3. (a îndeplini) to carry out. 4. (a distruge) to undo; to ruin; (a ucide) to kill; to be death of; to despatch; (fam.) to do for. 5. (a cuceri) to conquer; to get round smb. 6. (a năuc
a fi dispus să...	to be ready to...; to be ( fully) prepared to...; a nu ~ to be reluctant/unwilling to...
a fi gata	to be/to get/to make ready/game; to be in readiness; (a fi terminat) to have done.
a fi gata să...	to be ripe for (cu -ing); (a fi dispus să) to be disposed/willing/game to...; (a fi pe punctul de a) to be about/going to...; to be on the point of (cu -ing); (a fi pregătit să) to keep ready/in readiness for...
a fi gata, a fi pregătit; a sta sub presiune II auxiliar; de rezervă	stand by
a fi prost dispus	to be in low-spirits; to be downcast; to be in a bad humour/temper.
a merge singure pe stradă; (fam.) merg ~ (d. lucruri de gata)	they are as common as blackberries/as dirt.
a nu se simţi dispus să facă ceva	to be in bad time for smth.
a se simţi abătut/prost dispus	to feel low; to be in low spirits; to be down in the mouth; (fam.) to feel use-less.
a se simţi dispus să facă ceva	to be in tune to do/for (doing) smth.; to feel like doing smth.
a se simţi prost dispus	to be in a bad humour/temper; to bed ejected/dispirited; to be down in the mouth; to be in low spirits; to feel queer/wretched/low spirited; (fam.) to have the pip.
a trece maşina la „gata de marş"	get the engine ready

Translations: 1 – 15 / 87

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language