educatie(buna) | EUdict | Romanian>English

Results for: educatie(buna)

Romanian	English
educatie(buna)	(good) breeding; <~ comunista>communist education; <~ fizica>physical training; <~ profesionala>vocational education
a avea (o) mină bună	to look well; to have a good mien.
a avea (o) presă bună	to have/to receive/to get a good press.
a avea o părere bună despre sine	to think a great deal/too much/quite a lot of oneself; (fam.) to think no small beer of oneself; (fam.) to think oneself no small potatoes.
a avea o părere foarte bună despre cineva	to think no end of smb.; to think the world of smb.; to think well/highly/much of smb.
a avea o pronunţie bună	to pronounce well.
a avea o situaţie bună	to have a first-rate position/(fam.) a fine billet/(fam.) a fine job; (fam.) to sit pretty; (fam.) to be well on; (fam.) to be on the right side.
a avea o zi bună	to spend a happy-day/time; (fam.) to make a day of it.
a avea suspensie bună (d. automobile)	to ride smoothly.
a avea un renume bun/o reputaţie bună	to have good name; to have a good record; to be held in high repute; to be well spoken of.
a avea ureche bună	to have an ear for music.
a căpăta o slujbă bună	to get a good position.
a da cuiva o bătaie bună	to thrash smb. soundly.
a duce casă bună cu cineva	to live like husband and wife; to be hand and glove with each other; (a se împăca to get on (with smb.); to get on like a house on fire.
a face casă bună	1. (cu cineva) v. a duce ~ 2. (cu ceva) to fit (together); to be suited/matched.

Translations: 1 – 15 / 154

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4