bucata(articol) | EUdict | Romanian>English

Results for: bucata(articol)

Romanian	English
bucata(articol)	article
(articol / piesă) înlocuită neplanificată (din cauza deteriorării, funcţionării nesatisfăcătoare) şi care nu este prevăzută înprogramul mentenanţei preventive	removal unschedule (item / piece / unit)
(item / piece / unit) (articol / piesă) înlocuită nejustificat / fără a observa după demontare, deteriorare	removal unconfirmed
(item / piece / unit) (articol / piesă) înlocuită, înlocuirea fiind justificată de deteriorare (din cauza unui şoc, a uzurii, etc.)	removal justified
a face o reducere la un articol	(de consum etc.) to make a reduction on an article.
a publica un articol calomnios împotriva cuiva	jur. to utter a libel against smb.
a scurta un articol	to abridge/to cut down an article.
a transcrie o bucată pentru pian	to make a transcription of a piece for the piano.
a vinde cu bucata	to sell smth. by the piece.
a vinde pe o bucata de pâine	to sell for a (mere) nothing/for a trifle/for a song.
anunţ publicitar, vânzare condiţionată, articol fără căutare	tie-in
arbore cotit dintr-o singură bucată	built-in crankshaft
arbore cotit dintr-o singură bucată / monobloc	one-piece crankshaft
articol	article
articol (de cauciuc) vulcanizat în presă	press-cured article

Translations: 1 – 15 / 118

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4