|usque ad sidera tellus||the earth rises up to the stars|
|a cœlo usque ad centrum||from the heavens to the center of the earth|
|A mari usque ad mare||From sea to sea (Motto of Canada)|
|a mari usque ad mare||from sea to sea (motto on Canada’s coat of arms)|
|A pedibus usque ad caput||From feet to head|
|a solis ortu usque ad occasum||from the rising to the setting of the sun|
|Ab ovo usque ad mala||From the egg right to the apple (From the beginning to the end) (Horace)|
|ab ovo usque ad mala||from the egg to the apples (i.e., from appetizer to dessert; from beginning to end)|
|amicus usque ad aras||a friend as far as the altar (i.e., a friend in everything save religion; or, a friend to the point of sacrifice or death)|
|beneficia usque eo læta sunt dum videntur exsolvi posse; ubi multum antevenere, pro gratia odium redditur||benefits are acceptable, while the receiver thinks he may return them; but once exceeding that, hatred is given instead of thanks (i.e., no one wants to be indebted for a favor that is greater than can be repaid) (Tacitus)|
|Caelum videre iussit, et erectos ad sidera tollere vultus||He bid them look at the sky and lift their faces to the stars. (Ovid)|
|cujus est solum, ejus (est) usque ad cœlum||the one who owns the soil owns everything above it to the sky|
|da mi basia mille, deinde centum, dein mille altera, dein secunda centum, deinde usque altera mille, deinde centum||give me a thousand kisses, then a hundred, then another thousand, then a second hundred, then yet another thousand, then a hundred (Catullus)|
|fidelis usque ad mortem||faithful even to death|
|illa placet tellus in qua res parva beatum me facit, et tenues luxuriantur opes||that spot of earth has special charms for me, in which a limited income produces happiness, and moderate wealth abundance (Martial)|
|justi ut sidera fulgent||the just shine as the stars|
|libera Fortunæ mors est; capit omnia tellus quæ genuit||death is not subject to Fortune; the earth holds everything that she ever brought forth (Lucan)|
|linquenda tellus, et domus, et placens uxor, neque harum, quas colis, arborum, te, præter invisas cupressos, ulla brevem dominum sequetur||your estate, your home, and your pleasing wife must be left, and of these trees that you are rearing, not one shall follow you, their short-lived owner, except the hateful cypresses (the cypress being used to mark graveyards) (Horace)|
|Naturam expellas furca, tamen usque recurret||You can drive nature out with a pitchfork but she always comes back|
|naturam expellas furca, tamen usque recurret||you may drive out nature with a pitchfork, but she will keep coming back (Horace)|
Translations: 1 – 20 / 47
EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.
Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.
Total number of language pairs: 508
Total number of translations (in millions): 14.6
New: Hungarian<>Romanian, Romanian<>Spanish
Improved: English<>Hungarian, English<>Romanian, English<>Russian
There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).
Look at the complete list of languages: Available language pairs
There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.
Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.
If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.
Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form
My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:
EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.