|pravo vivere naso, spectandum nigris oculis, nigroque capillo||with an ugly nose, to be remarkable for fine black eyes and hair (i.e., the beauty of one thing is overlooked by a noticeable flaw elsewhere) (Horace)|
|addecet honeste vivere||it much becomes us to live honorably|
|aliena vitia in oculis habemus, a tergo nostra sunt||the vices of others we have before our eyes, our own are behind our backs (Seneca)|
|ampliat ætatis spatium sibi vir bonus; hoc est vivere bis vita posse priore frui||the good man extends the terms of his life; it is to live twice to be able to enjoy one’s former life (Martial)|
|aperto vivere voto||to live with unconcealed desire (i.e., to live life as an open book or as an honest person) (Persius)|
|audi, vide, tace, si vis vivere in pace||use your ears and eyes, but hold your tongue, if you would live in peace|
|candida de nigris, et de candentibus atra||he makes black white and white he turns to black (Ovid)|
|Credo elvem etiam vivere||I believe Elvis lives|
|cum autem sublatus fuerit ab oculis, etiam cito transit e mente||once he was taken from our sight, his memory quickly passed out of our minds (Thomas à Kempis)|
|divitiæ grandes homini sunt, vivere parce æquo animo||it is great wealth to a man to live frugally with a contented mind (Lucretius)|
|ea sub oculis posita negligimus; proximorum incuriosi, longinqua sectamur||we disregard the things that lie under our eyes; indifferent to what is close at hand, we inquire after things that are far away (Pliny the Younger)|
|esse oportet ut vivas, non vivere ut edas||you should eat to live, not live to eat (Cicero)|
|genus est mortis male vivere||to live an evil life is a type of death (Ovid)|
|hoc est vivere bis, vita posse priore frui||it is to live twice, when you can enjoy recalling your former life (Martial)|
|homines amplius oculis quam auribus credunt||men are readier to believe their eyes than their ears (Seneca)|
|idem est ergo beate vivere et secundum naturam||to live happily is the same thing as to live in accordance with nature’s laws (Seneca)|
|in diem vivere||to live from hand to mouth|
|In meae felis memoriam quam plus oculis meis amabam||In memory of my cat, whom I loved more than my eyes.|
|inter cetera mala, hoc quoque habet stultitia proprium, semper incipit vivere||among other evils, folly has also this special characteristic, it is always beginning to live (Seneca)|
|is mihi demum vivere et frui anima videtur, qui aliquo negotio intentus, præclari facinoris aut artis bonæ famam quærit||he alone appears to me to live and to enjoy life, who, being engaged in some business, seeks reputation by some famous action, or some useful art (Sallust)|
Translations: 1 – 20 / 61
EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.
Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.
Total number of language pairs: 502
Total number of translations (in millions): 14.5
There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).
Look at the complete list of languages: Available language pairs
There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.
Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.
If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.
Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form
My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:
EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.