|manet alta mente repostum||it remains stored deep in the mind (Virgil)|
|Ad alta||To the summit|
|ad alta virtute||to the heights of my virtue|
|alta sedent civilis vulnera dextræ||deep-seated are the wounds dealt out in civil conflict (or civil wars) (Lucan)|
|Ama me fideliter, Fidem meam toto, Decorde totaliter, Et ex mente tota, Sum presentialiter, Absens in remota||Love me faithfully, See how I am faithful, With all my heart and all my soul, I am with you, even though I am far away.|
|aut disce, aut discede; manet sors tertia, cædi||either learn, or depart; a third course is open to you, and that is, submit to be flogged|
|Cicatrix manet||The scar remains|
|cum autem sublatus fuerit ab oculis, etiam cito transit e mente||once he was taken from our sight, his memory quickly passed out of our minds (Thomas à Kempis)|
|cum fortuna manet, vultum servatis amici||while fortune lasts you will see your friend’s face (Petronius)|
|cum fortuna manet, vultum servatis amici; cum cedit, turpi vertitis ora fuga||while fortune lasts, you have always the service of friends; but, when it ceases, you will turn your backs in shameful flight (Ovid )|
|dat inania verba, dat sine mente sonum||he utters empty words; he utters sound without meaning (Virgil)|
|difficile est tristi fingere mente jocum||it is difficult to feign jocularity when one is in a sad mood (Tibullus)|
|dulcis et alta quies, placidæque simillima morti||sweet and deep repose, very much resembling quiet death (Virgil)|
|etiam sanato vulnere cicatrix manet||though the wound is healed, a scar remains|
|genus immortale manet, multosque per annos stat fortuna domus, et avi numerantur avorum||the race continues immortal, and through many years the fortune of the house stands steadfast, and it numbers grandchildren of grandchildren (Virgil)|
|hei mihi!, difficile est imitari gaudia falsa, difficile est tristi fingere mente jocum||oh my!, it is hard to feign the joys one does not feel, hard to feign merriment when one’s heart is sad (Tibullus)|
|jacet ecce Tibullus, vix manet e toto parva quod urna capit||see, here Tibullus lies, of all that he was there hardly remains enough to fill a little urn (Ovid)|
|justum et tenacem propositi virum, non civium ardor prava jubentium, non vultus instantis tyranni mente quatit solida||not the rage of the citizens commanding wrongful measures, not the aspect of the threatening tyrant, can shake from his firm purpose the person who is just and resolute (Horace)|
|litera scripta manet, verbum ut inane perit||the written word remains, what is spoken perishes|
|littera scripta manet||the written letter remains|
Translations: 1 – 20 / 42
EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.
Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.
Total number of language pairs: 508
Total number of translations (in millions): 14.6
New: Hungarian<>Romanian, Romanian<>Spanish
Improved: English<>Hungarian, English<>Romanian, English<>Russian
There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).
Look at the complete list of languages: Available language pairs
There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.
Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.
If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.
Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form
My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:
EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.