|arcanum neque tu scrutaberis ullius unquam; commissumque teges et vino tortus et ira||never inquire into another man’s secret; but conceal that which is entrusted to you, though tortured both by wine and passion to reveal it (Horace)|
|arcanum demens detegit ebrietas||mad drunkenness discloses every secret (Virgil)|
|assiduo labuntur tempora motu, non secus ad flumen. Neque enim consistere flumen. Nec levis hora potest||time glides by with constant movement, not unlike a stream. For neither can a stream stay its course, nor can the fleeting hour (Ovid)|
|decet affectus animi neque se nimium erigere nec subjicere serviliter||we ought to allow the affections of the mind to be neither too much elated nor abjectly depressed (Cicero)|
|Dei jussu non unquam credita Teneris||God commanded that she be believed by none of her Trojan countrymen (Virgil, said of Cassandra)|
|desiderantem quod satis est, neque tumultuosum sollicitat mare, non verberatæ grandine vineæ fundusque mendax||a storm at sea, a vine-wasting hail tempest, a disappointing farm, cause no anxiety to him who is content with enough (Horace)|
|est profecto Deus, qui quæ nos gerimus auditque et videt; neque id verum existimo, quod vulgo dicitur, Fortuna humana fingit aptatque, ut lubet||there is certainly a God who sees and hears the things that we do; I cannot believe that which is ordinarily said, that Fortune makes and unmakes all human affairs at pleasure (Plautus)|
|frustra retinacula tendens ferter equis auriga, neque audit currus habenas||in vain, as he tugs at the reins, is the charioteer borne along by the steeds, and the chariot heeds not the curb (Virgil)|
|horæ cedunt, et dies, et menses, et anni, nec præteritum tempus unquam revertitur||hours and days, months and years, pass away, and time once past never returns (Cicero)|
|hæc prima lex in amicitia sanciatur, ut neque rogemus res turpes, nec faciamus rogati||be this the first law established in friendship, that we neither ask of others what is dishonorable, nor ourselves do it when asked (Cicero)|
|imperium, flagitio acquisitum, nemo unquam bonis artibus exercuit||the power that was acquired by disgraceful means has never been directed to any good purpose (Tacitus)|
|in proverbium cessit, sapientiam vino adumbrari||it has passed into a proverb, that wisdom is overshadowed by wine (Pliny the Elder)|
|in vino veritas||in wine is truth (i.e., under wine’s influence, the truth is spoken)|
|In vino veritas||The truth is in wine. (A drunk person tells the truth)|
|Integer vitæ scelerisque purus non eget Mauris jaculis neque arcu||The man of upright life and free from crime has no need of Moorish javelin or bow. (Horace)|
|ipse Jupiter, neque pluens omnibus placet, neque abstinens||even Jupiter himself cannot please all, whether he sends rain or fair weather|
|jurgia præcipue vino stimulata caveto||above all, avoid quarrels excited by wine (Ovid)|
|jus civile neque inflecti gratia, neque perfringi potentia, neque adulterari pecunia debet||the law ought neither to be warped by favor, nor shattered by power, nor corrupted by money (Cicero)|
|leges neminem in paupertate vivere neque in anxietate mori permittunt||it is never the intention of the law that anyone shall live in poverty or die in anguish (Justinian)|
|linquenda tellus, et domus, et placens uxor, neque harum, quas colis, arborum, te, præter invisas cupressos, ulla brevem dominum sequetur||your estate, your home, and your pleasing wife must be left, and of these trees that you are rearing, not one shall follow you, their short-lived owner, except the hateful cypresses (the cypress being used to mark graveyards) (Horace)|
Translations: 1 – 20 / 73
EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.
Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.
Total number of language pairs: 500
Total number of translations (in millions): 14.5
Improved: Russian<>Ukrainian, Russian<>Kazakh
There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).
Look at the complete list of languages: Available language pairs
There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.
Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.
If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.
Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form
My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:
EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.