cattivo | EUdict | Italian>Russian

Results for: cattivo

Italian	Russian
cattivo	злой
cattivo	плохой
A cattivo cane, corto legname.	Злой собаке — короткую цепь.
Chi ha cattivo gioco mescola le carte.	Тот, кому не везёт, готов смешать все карты.
Da cattivo debitor togli paglia per lavor.	С паршивой овны хоть шерсти клок.
Dio ci guardi da un cattivo vicino о da un principiante di violino.	Избави, Боже, от плохого соседа и начинающего скрипача.
Dopo il cattivo vien il buono.	После ненастья — вёдро.
D’ un cattivo ceppo non può venire una buona scheggia.	Яблоко от яблони недалеко падает.
D’ un cattivo legno non può venire una buona scheggia.	Из плохого бревна хорошей лучины не нащиплешь.
È cattivo.	Он злой.
È meglio il poco e buono che il molto e cattivo.	Лучше меньше, да лучше.
È un cattivo andare contro vento.	Трудно идти против ветра.
Il buon marinaio si conosce al cattivo tempo.	Хорошего моряка узнаешь в шторм.
Il diavolo è cattivo perché è vecchio.	С годами человек становится мудрее, хитрее и коварнее.
Il vino è buon servitore e cattivo padrone.	Вино до добра не доводит.

Translations: 1 – 15 / 19

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4