Meglio%20pochi%20e%20subito. | EUdict | Italian>Russian

Results for: Meglio%20pochi%20e%20subito.

Italian	Russian
Ai peggio porci toccano le meglio pere.	Дуракам — счастье.
Assai è meglio un male che la morte.	Любая болезнь лучше смерти.
Ben lontano è meglio di male vicino.	Благо в будущем лучше беды в настоящем.
Buona la forza, meglio l’ingegno.	Сила — хорошо, a ум — лучше.
Chi ha provato il male, gusta meglio il bene.	Горесть не принять, радость не видать.
Dopo il corso di retorica sapeva esprimersi molto meglio.	Он мог выразить себя намного лучше после курса риторики.
È meglio arrivare in anticipo che in ritardo.	Лучше приходить слишком рано, чем слишком поздно.
È meglio avere l'imbarazzo della scelta che non averne proprio.	Лучше иметь большой выбор, чем наоборот.
È meglio casa a terra, che vendere a calcina.	Лучше плохой дом, да свой.
È meglio consumar le scarpe che le lenzuole.	Лучше ходить здоровым, чем лежать больным.
È meglio errare con molti eh’ esser savio solo.	Лучше ошибаться вместе co всеми, чем быть правым одному.
È meglio esser di mano battuto che di lingua feruto.	Лучше быть биту кулаком, чем языком.
È meglio essere invidiati che compatiti.	Лучше жить в зависти, чем в жалости.
È meglio il poco e buono che il molto e cattivo.	Лучше меньше, да лучше.
È meglio male che male e peggio.	Лучше «плохо», чем «того хуже».

Translations: 1 – 15 / 59

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language