zum%20ersten%20Mal%20im%20Leben/erstmals%20seit%20Durchtrennen%20der%20Nabelschnur | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: zum%20ersten%20Mal%20im%20Leben/erstmals%20seit%20Durchtrennen%20der%20Nabelschnur

German	Japanese (Kanji)
Alois Alzheimer (dtsch. Neurologe; 1864–1915; bekannt durch die von ihm erstmals beschriebene und nach ihm benannte Gehirnkrankheit)	アルツハイマー [あるつはいまー]
Antiroman/Nouveau Roman (experimentelle Form des Romans; erstmals von J.-P. Sartre für die Romane von N. Sarraute benutzt)	アンチ･ロマン;アンチロマン [あんちろまん]
Antonius F. Bauduin (niederl. Militär; 1820–1885; kam 1862 erstmals als Professor nach Japanunterrichtete Medizin1869–70 zweiter Japanaufenthalt)	ボードイン [ぼーどいん]
Asem/Asien-Europa-Treffen (Gipfeltreffen ostasiatischer Länder und der EU; erstmals 1996 abgehalten)	ASEM [あせむ]
Asien-Europa-Treffen (Gipfeltreffen ostasiatischer Länder und der EU; erstmals 1996 abgehalten)	アジア欧州首脳会議 [あじあおうしゅうしゅのうかいぎ]
Bälz-Wasser (Mischung aus Ätzkali, Glyzerin, Alkohol und Wasser; gegen rauhe Haut; erstmals 1876 von Erwin von Bälz hergestellt, der damals Professor für Medizin in Tōkyō war)	ベルツ水 [べるつすい]
Bengala-Stoff (mit Kettfäden aus Seide und Schuss aus Baumwolle; erstmals von den Niederländern aus Indien in Japan eingeführt)	ベンガラ縞;弁柄縞;紅殻縞 [べんがらじま]
Ediacara-Fauna (präkambische Vielzeller; benannt nach den Ediacara Hills in Südaustralien, wo man erstmals solche Fossilien fand)	エディアカラ動物群 [えでぃあからどうぶつぐん]
eingesalzener getrockneter Rettich (nach dem Mönch Takuan, der erstmals Rettich auf diese Weise eingelegt haben soll)	たくあん漬け;沢庵漬け;沢庵漬 [たくあんづけ]
El–Tor-Cholera (schwere Form der Cholera; erstmals in El Tor, Sinai, aufgetaucht)	エルトール･コレラ;エルトールコレラ [えるとーるこれら]
erstmals benutzter Pinsel	下ろし立ての筆 [おろしたてのふで]
erstmals gebrauchtes Taschentuch	下ろし立てのハンカチ [おろしたてのはんかち]
erstmals getragenes Hemd	下ろし立てのシャツ [おろしたてのしゃつ]
erstmals in der Geschichte	史上初 [しじょうはつ]
erstmals produzieren/erfinden	創製する [そうせいする]

Translations: 1 – 15 / 55

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language