wild/roh/rau/grob/heftig | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: wild/roh/rau/grob/heftig

German	Japanese (Kanji)
wild/roh/rau/grob/heftig	粗暴な [そぼうな]
albern/blöd/doof/verrückt/wahnsinnig/unsinnig/leichtsinnig/blindlings/tollkühn/unmäßig/ausschweifend/wild/durcheinander/wirr/chaotisch	無茶;むちゃ;ムチャ [むちゃ]
aufgeregt sein/wild werden/wüten	たける;猛る [たける]
aufrichtig/herzlich/dringend/heftig/innig/brennend/glühend/begeistert/leidenschaftlich	切に;せつに [せつに]
aus Spinn‑, Stoff‑ und Fadenabfällen grob Gewebtes	がら紡 [がらぼう]
außer Rand und Band/toll/ausgelassen/wild	野放図な [のほうずな]
Autorität haben, ohne wild zu sein	威あって猛からず [いあってたけからず]
barbarisch/wild/roh/unzivilisiert	野蛮な [やばんな]
barsch/anschnauzend/heftig (schimpfen, anfahren etc.)	がみがみ;ガミガミ [がみがみ]
barsch/in barschem Ton/grob/direkt/unverblümt/mürrisch/unfreundlich/kurzangebunden	突っけんどんに;つっけんどんに [つっけんどんに]
begeistert/wild/erbittert/leidenschaftlich/glühend	烈々;烈烈 [れつれつ]
begeistert/wild/erbittert/leidenschaftlich/glühend	烈々たる [れつれつたる]
Bei diesem Anblick begann ihr Herz heftig zu schlagen	その光景を見て彼女の心臓は波打ち始めた。 [そのこうけいをみてかのじょのしんぞうはなみうちはじめた。]
Bei diesem Anblick schlug mein Herz wie wild	その光景を見て心臓が激しく脈打った。 [そのこうけいをみてしんぞうがはげしくみゃくうった。]
beißen/zubeißen/schnappen/bissig anfauchen/anfahren/grob fragen	かみ付く;かみつく;嚙み付く;噛み付く;嚙付く;噛付く;嚙みつく;噛みつく [かみつく]

Translations: 1 – 15 / 381

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language