warum/wieso/womit | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: warum/wieso/womit

German	Japanese (Kanji)
warum/wieso/womit	何で;なんで [なんで]
Annotierung eines Bildes oder einer Kalligraphie neben dem Stempel des Künstlers, wem das Werk gewidmet ist, warum es erstellt wurde etc./Beschreibungstext eines Malers oder Kalligraphen zu seinem Werk	為書き;為書 [ためがき]
aus welchem Grund/warum	どういう理由で [どういうりゆうで]
dadurch/deshalb/damit/womit	それによって;それに因って;それに拠って;それに依って;それに由って;それに縁って [それによって]
die Sechs W-Fragen (die die Grundelemente eines Presseberichts bilden; wer, was, wann, wo, warum und wie)	5W1H;5ダブリュー1エッチ;5w1h [ごだぶりゅーいちえっち]
Ein Japan, das ‚Nein‘ sagen kann(bzw. verkauft unter)Wir sind die Weltmacht: Warum Japan die Zukunft gehört(Skandalbuch von Ishihara Shintarō und Morita Akio1989)	NOと言える日本 [のーといえるにほん]
Grund/Ursache/das Warum/Anlass/Bedeutung/Sinn/Umstände/Verhältnisse/Sache/Dinge/Fall/Sachverhalt/Vernunft	訳;わけ;ワケ [わけ]
ich weiß zwar nicht warum, aber …	なぜだか分からないが [なぜだかわからないが]
irgendwie/irgendwas/aus irgendeinem Grund/ich weiß nicht warum	何やら;なにやら [なにやら]
irgendwie/ohne zu wissen, warum	なぜか;何故か [なぜか]
jmdm. den Zweck des Besuches mitteilen/sagen, warum man gekommen ist	来意を告げる [らいいをつげる]
Kann ich etwas für Sie tun?/Womit kann ich helfen?	何かご用ですか。 [なにかごようですか。]
Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen?/Eli Eli Lama sabachthani?/Eloi, Eloi, lama sabachthani?eines der sieben letzten Worte Jesu Christi	神よ、わが神よ、なぜ、私を見捨てたのですか。 [かみよ、わがかみよ、なぜ、わたしをみすてたのですか。]
ohne zu wissen, warum	なぜだか [なぜだか]
Sag, warum du gefehlt hast!	欠席した理由を言いなさい。 [けっせきしたりゆうをいいなさい。]

Translations: 1 – 15 / 36

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language