ungeeignet/unpassend/unangemessen/untauglich | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: ungeeignet/unpassend/unangemessen/untauglich

German	Japanese (Kanji)
ungeeignet/unpassend/unangemessen/untauglich	不向きな [ふむきな]
für untauglich erklärt werden	不適格になる [ふてきかくになる]
jmd., der beim Nabe-Kochen die Reihenfolge der Zutaten und die Reihenfolge, in der wer, was und wann essen darf, festlegt (macht sich über unangemessen starke Führungseigenschaften lustig)	なべ奉行;鍋奉行 [なべぶぎょう]
kalt/frostig/vor Schrecken zittrig/unzufrieden/gefühlskalt/armselig/miserabel/dürftig/unbefriedigend/unangemessen (häufig in der Form o·samui verwendet)	寒い;さむい [さむい]
miserabel/dürftig/unbefriedigend/unangemessen	お寒い;御寒い [おさむい]
nicht passend/unpassend/unzulänglich/fehl am Platz	適切でない [てきせつでない]
nicht richtig angezogen/unpassend angezogen	あられもない姿で [あられもないすがたで]
nicht richtig/unfair/unpassend	当を失した [とうをしっした]
nicht richtig/unfair/unpassend	当を得ない [とうをえない]
nicht sehr damenhaft/unschicklich/ungehörig/unpassend/verrückt	あられもない;有られも無い [あられもない]
Tomobiki (einer der sechs Tage im MondkalenderTag der einen Freund mitzieht und deshalb ungeeignet für Beerdigungen)	友引き;友引 [ともびき]
übermäßig/ungebührlich/unangemessen	分外の [ぶんがいの]
unangebracht/deplatziert/fehl am Platz/ungeeignet/ungehörig/unpassend	場違いな [ばちがいな]
unangebracht/deplatziert/fehl am Platz/ungeeignet/ungehörig/unpassend	場違いの [ばちがいの]
unangemessen reagieren/den falschen Weg einschlagen/die falschen Maßnahmen ergreifen	進退よろしきを誤る [しんたいよろしきをあやまる]

Translations: 1 – 15 / 43

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language