heimlich/vertraut/dicht/implizit | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: heimlich/vertraut/dicht/implizit

German	Japanese (Kanji)
heimlich/vertraut/dicht/implizit	密々;密密;みつみつ [みつみつ]
abrupt/plötzlich/auf einmal/schlagartig/dicht schließend/klatschend/hell schallend/genau passend/zutreffend	ぴたっと [ぴたっと]
anfachen/antreiben/aufreizen/aufhetzen/dicht auffahren	あおる;煽る [あおる]
anfachen/antreiben/aufreizen/aufhetzen/dicht auffahren	あふる;煽る [あふる]
anhalten/weiterdauern/hängen an/Wert legen auf/vertraut werden/sich vertraut machen	なずむ;泥む;滞む [なずむ]
anhängen/anhaften/kleben an …/berühren/dicht stehen an …/Arm in Arm gehen/in ein intimes Verhältnis treten/eine wilde Ehe führen	くっつく;くっ付く;食っ付く [くっつく]
Ansetzen eines Handbohrers (normalerweise in der Wendung rissui no yochi mo nai = sehr dicht gedrängt sein, sehr vollgestopft sein, wie die Heringe zusammengedrängt sein)	立すい;立錐 [りっすい]
aussehen wie/passen zu/stehen/vertraut sein mit	板に付く;板につく [いたにつく]
befreundet sein/sich anfreunden/Freunde werden/Freundschaft schließen/vertraut sein (mit etw.)/Zeit mit etw. zubringen	親しむ;したしむ [したしむ]
bei jmdm. stehen bleiben/dicht bei jmdm. stehen	立ち添う;立添う;立ちそう [たちそう]
bekannt/vertraut	見覚えのある [みおぼえのある]
beneidenswert vertraut sein	人もうらやむ仲である [ひともうらやむなかである]
Bescheid wissen/beschlagen sein/gründliches Wissen haben/vertraut sein/in einem Thema daheim sein	熟知している [じゅくちしている]
besonders mit … vertraut sein/mit … intim sein	…と別懇である […とべっこんである]
besonders vertraut sein/intim sein	別懇だ [べっこんだ]

Translations: 1 – 15 / 334

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language