heimlich | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: heimlich

German	Japanese (Kanji)
heimlich	おん密に;隠密に [おんみつに]
heimlich	こそこそ [こそこそ]
bevor etw. zu Ende ist fortgehen/sich heimlich empfehlen	中座する [ちゅうざする]
Cháng’é (Mondgöttin und Frau des Hou Yi, die heimlich die Medizin der Unsterblichkeit aß und auf den Mond geflohen ist)/Mond/Luna/Phöbe	じょうが;嫦娥 [じょうが]
denunzieren/heimlich anzeigen/verraten/verpfeifen	垂れ込む;たれ込む;垂込む;垂れこむ;たれこむ [たれこむ]
denunzieren/heimlich anzeigen/verraten/verpfeifen	密告する [みっこくする]
Die Kinder tranken heimlich Sake, als die Eltern nicht schauten	子供たちは親の目を掠めて酒を飲んでいた。 [こどもたちはおやのめをかすめてさけをのんでいた。]
durchbrennen/weglaufen/sich aus dem Staub machen/türmen/heimlich entweichen	逐電する [ちくでんする]
einschmuggeln/heimlich einführen	密輸入する [みつゆにゅうする]
etw. heimlich erledigen	隠密に処理する [おんみつにしょりする]
etw. heimlich tun/im Geheimen tun	目を掠める [めをかすめる]
Frau mit zweifelhaftem Ruf/Frau die heimlich der Prostitution nachgeht	曖昧女 [あいまいおんな]
geheim/heimlich/inoffiziell/im Geheimen/unter der Hand/unter vier Augen/vertraulich	内証で [ないしょで]
geheim/heimlich/verschwiegen/vertraulich	機密の [きみつの]
geheim/verborgen/heimlich/vertraulich/geheimnisvoll/mystisch/mysteriös	秘密の [ひみつの]

Translations: 1 – 15 / 88

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4