frisches%20Blut/%C2%A0Blut,%20das%20soeben%20einem%20lebenden%20Menschen%20od.%20Tier%20entnommen%20wurde/Lebensblut/Lebensgeist | EUdict

Results for: frisches%20Blut/%C2%A0Blut,%20das%20soeben%20einem%20lebenden%20Menschen%20od.%20Tier%20entnommen%20wurde/Lebensblut/Lebensgeist

German	Japanese (Kanji)
Blumenarrangement/Ikebana/etw. mit praktischem Nutzen/Servieren eines lebendigen (bzw. halbtoten) Fisches (Teile des Fisches sind zum Verspeisen herausgeschnitten worden und wieder an ihren Platz gelegt worden)/sehr frisches Sashimi	生け物;生物;活け物;活物 [いけもの]
frisches Aussehen, obwohl es bereits verdorben ist (z.B. Fisch)	生き腐れ;生腐れ;生腐 [いきぐされ]
frisches Aussehen/frische Ausstrahlung (z.B. der Anblick von weißblauer Kleidung oder der Ton eines Glöckchens im Sommer)	涼しげ [すずしげ]
frisches Blatt/frisches Laubblatt/frisches Laub	生葉 [なまは]
frisches Blut	生血 [なまち]
frisches Blut	鮮血 [せんけつ]
frisches Blut/ Blut, das soeben einem lebenden Menschen od. Tier entnommen wurde/Lebensblut/Lebensgeist	生き血;生血 [いきち]
frisches Dämpfen/frisch Gedämpftes	ふかし立て;蒸かし立て;蒸かしたて [ふかしたて]
frisches Fleisch	鮮肉 [せんにく]
frisches Gemüse	取れ立ての野菜 [とれたてのやさい]
frisches Gemüse	生鮮野菜 [せいせんやさい]
frisches Gemüse/Frischgemüse/rohes Gemüse/Rohgemüse/Rohkost	生野菜 [なまやさい]
frisches Getreide, frischer Reis, frisches Ei (japan. Zungenbrecher)	生麦生米生卵 [なまむぎなまごめなまたまご]
frisches Gras/junges Gras/junges Grün	若草;嫩草 [わかくさ]
frisches Grün	新緑 [しんりょく]

Translations: 1 – 15 / 27

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4