erwartet/erhofft | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: erwartet/erhofft

German	Japanese (Kanji)
erwartet/erhofft	期待していた [きたいしていた]
Abholen/Entgegengehen/Willkommenheißen (auch die Seelen der Verstorbenen am O-Bon-Fest)/Abholer/jmd., der einen anderen erwartet	迎い [むかい]
Abholen/Entgegengehen/Willkommenheißen (auch die Seelen der Verstorbenen am O-Bon-Fest)/Abholer/jmd., der einen anderen erwartet	迎え;むかえ [むかえ]
anders als erwartet	案に相違して [あんにそういして]
außergewöhnlich/wie erwartet/wie vorausgesagt/mit allen Mitteln/auf jeden Fall/unbedingt/irgendwie/bestimmt/wirklich/sicher/tatsächlich	いかにも;如何にも [いかにも]
die Erwartungen übertreffen/besser als erwartet sein	聞きしに勝る [ききしにまさる]
Die Krankheit meines Bruders ist schwerer als erwartet	兄の病気は案外重い。 [あにのびょうきはあんがいおもい。]
ein Milan bringt einen Falken hervor (als Beispiel, wenn jmd., von dem man dies nicht erwartet, etw. Hervorragendes hervorbringt)	鳶が鷹を生む [とびがたかをうむ]
einen Wunsch, den man selbst nicht erfüllen konnte, erhofft man nun von anderen	夢を託する [ゆめをたくする]
erwartet	所期の [しょきの]
erwartet werden	期待される [きたいされる]
erwartungsgemäß/wie erwartet	果たせるかな;果せるかな;はたせるかな;果たせる哉;果せる哉 [はたせるかな]
es wird erwartet, dass …	…との見込みである […とのみこみである]
früher als erwartet	意外に早く [いがいにはやく]
gewünscht/erwartet	希望的 [きぼうてき]

Translations: 1 – 15 / 58

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language