entgehen | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: entgehen

German	Japanese (Kanji)
entgehen	免
aus Gefahr gerettet werden/einer Gefahr entkommen/einer Gefahr mit knapper Not entgehen	危ないところを助かる [あぶないところをたすかる]
ausweichen/entgehen/aus dem Weg gehen/umgehen/vermeiden/abwenden/abbringen/ablenken/die Laune verderben	そらす;逸らす;外らす [そらす]
dem Feuer entgehen	延焼を免れる [えんしょうをまぬがれる]
dem Tod entkommen/dem Tod entgehen	死地を脱する [しちをだっする]
dem Verschleiß nicht entgehen	磨耗を免れない [まもうをまぬがれない]
den Blicken von jmdm. entgehen/sich den Blicken entziehen	目を潜る [めをくぐる]
der Beschlagnahme entgehen	没収を免れる [ぼっしゅうをまぬがれる]
der Bestrafung entgehen	刑罰を免かれる [けいばつをめんかれる]
der Bestrafung entgehen	罰を逃れる [ばつをのがれる]
der Gefangennahme entgehen	縄目を免れる [なわめをまぬがれる]
der Kritik nicht entgehen/kritisiert werden	非難を免れない [ひなんをまぬがれない]
die vier Leiden, denen der Mensch in dieser Welt nicht entgehen kann/Geboren-Werden, Altern, Krank-Werden, Sterben	生老病死 [しょうろうびょうし]
eine Gelegenheit verpassen/eine Gelegenheit entgehen lassen	機会を逃す [きかいをのがす]
einer Bestrafung entgehen	処罰を免れる [しょばつをまぬかれる]

Translations: 1 – 15 / 30

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4