einebnen/walzen | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: einebnen/walzen

German	Japanese (Kanji)
einebnen/walzen	地面を平らにする [じめんをたいらにする]
aufessen/abessen/ausessen/leer essen/verspeisen/verputzen/auffressen/sich einverleiben/unterwerfen/niederwerfen/niedermachen/einebnen/flach machen/walzen	平らげる;たいらげる [たいらげる]
ausdehnen/ausbreiten/gerade biegen/Teig ausrollen/ausstrecken/gerade walzen/ausbügeln/glätten/Haare wachsen lassen/Bart stehen lassen/entfalten (sein Talent)	伸ばす;伸す [のばす]
den Rasen walzen	芝生をならす [しばふをならす]
die ganze Nacht nicht schlafen können und sich schlaflos im Bett hin und her wälzen	輾転反側して一晩中眠られない [てんてんはんそくしてひとばんじゅうねむられない]
drehen/umdrehen/sich drehen/wälzen/biegen/schlagen/fertig machen/besiegen/ausbrüten/ausarbeiten	ひねる;拈る;捻る;撚る [ひねる]
ebenen/planieren/einebnen/nivellieren/den Durchschnitt nehmen	ならす;均す;平す [ならす]
einebnen/flach machen/walzen	平らにする [たいらにする]
einebnen/platt walzen	地ならしでならす [じならしでならす]
etw. verdrehen/an etw. herummachen/über etw. hin und her überlegen/ein Problem im Geiste immer wieder wälzen	ひねり回す;捻り回す [ひねりまわす]
gekühlte Walzen (zum Härten von Metall beim Walzen)	チルド･ロール;チルドロール [ちるどろーる]
glatt machen/glätten/einebnen	かきならす;搔き均す;掻き均す;搔き平す;掻き平す [かきならす]
herumreisen, herumfahren/rollen/sich im Bett umdrehen/sich im Bett wälzen	展転;輾転 [てんてん]
herumrollen/sich wälzen	転げ回る [ころげまわる]
hinfallen/fallen/stolpern/straucheln/stürzen/zu Fall kommen/rollen/sich wälzen/sich herumwerfen/(unter Druck) vom christlichen Glauben abfallen/sich vom christlichen Glauben lossagen/sich ändern (Umstände, Lage)/sich heimlich prostituieren (Geisha, Bardam	転ぶ;ころぶ [ころぶ]

Translations: 1 – 15 / 38

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language