danach/später | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: danach/später

German	Japanese (Kanji)
danach/später	それ以後 [それいご]
a posteriori/nachträglich/später	ア･ポステリオリ;アポステリオリ [あぽすてりおり]
Abutsu Ni/Abutsu die Nonne (Waka-Dichterin und Autorin des poetischen Reisetagebuches Izayoi nikki – Tagebuch des abnehmenden Mondes; ?–1283sie diente der Prinzessin, die später als ehemalige Kaiserin Anka Mon’in bekannt wurde, als EhrendameAbutsu Ni wurd	阿仏尼 [あぶつに]
Akechi Mitsuhide (japan. Feldherr der Azuchi-Momoyama-Zeit; 1528?–1582; zwang Oda Nonunaga zum Selbstmordwurde wenig später von Toyotomi Hideyoshi geschlagen und von Bauern getötet)	明智光秀 [あけちみつひで]
anderentags/demnächst/eines Tages/irgendwann/irgendwann später/in Zukunft	他日;たじつ [たじつ]
Archidiakon/Archidiakonus (erste Gehilfe u. Vertreter des Bischofs; später der Vorsteher eines Kirchensprengels)	助祭長 [じょさいちょう]
Archidiakon/Archidiakonus (erste Gehilfe u. Vertreter des Bischofs; später der Vorsteher eines Kirchensprengels)	首席司祭 [しゅせきしさい]
auf den Straßen verkauftes Informationsblatt (in der Edo-Zeit; Druckplatte ursprünglich aus gebranntem Ton in Ziegelform, später aus Holz)	かわら版;瓦版 [かわらばん]
aufbewahren/für später beiseite legen	ため置く;溜め置く;溜置く [ためおく]
aufs Neue/von neuem/noch einmal/wieder/wieder einmal/ein anderes mal/später	改めて;あらためて [あらためて]
Aufschub/Hinausschieben/Verlegung auf später/Verzögerung/Vertagung	延期 [えんき]
Ausgeben von Sake an Personen mit großem Fischfang in der Hoffnung, dass der eigene Fang später auch groß wird/vom Ehestifter überbrachtes aus einem Fass Sake bestehendes Geschenk des Bräutigams an die Familie der Braut	たる入れ;樽入れ;樽入 [たるいれ]
Backdoor/Hintertür (absichtlich in ein Programm eingebaute Schwachstelle, die später für Angriffe oder Spionage genutzt werden kann)	バックドア [ばっくどあ]
bald/demnächst/binnen kurzem/in den nächsten Tagen/in nächster Zeit/nach kurzem/kurz danach	追っ付け;追っ付;追っつけ;おっつけ [おっつけ]
bald/demnächst/binnen kurzem/in nächster Zeit/nach kurzem/kurz danach/nach einer kleinen Weile/fast/beinahe/nahezu/letztendlich/letzen Endes/schließlich/schlussendlich	やがて;頓て;頓;軈て;軈 [やがて]

Translations: 1 – 15 / 194

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language