beim%20ersten%20Mal | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: beim%20ersten%20Mal

German	Japanese (Kanji)
(beim Fotografieren und Filmen benutzter) Reflektor	レフ板 [れふばん]
(beim Reifen oder Verfaulen) weich werden und die Form verlieren/schlecht werden/unansehnlich werden (eine Form, Kleidung etc.)	うじゃける [うじゃける]
(beim Reifen oder Verfaulen) weich werden und die Form verlieren/schlecht werden/unansehnlich werden (eine Form, Kleidung etc.)	うじゃじゃける [うじゃじゃける]
(beim rein buchhalterischen Reis) weder weiterverkaufter noch zurückgekaufter Reis/Standardreis der früheren Reisbörse	建て米;建米;竪米 [たてまい]
(beim Zieleinlauf) das Band durchtrennen	テープを切る [てーぷをきる]
(formelle Bez. f.) Wettschein beim Pferderennen	勝馬投票券;勝ち馬投票券 [かちうまとうひょうけん]
(rituelle) Unreinheit nach der Geburt eines Kindes (in der Edo-Zeit sieben Tage beim Vater und 35 Tage bei der Mutter)	産え;産穢 [さんえ]
110-Meter-Hürdenlauf (bei dem höhere Hürden als beim 400-Meter-Lauf verwendet werden)	高障害競走 [こうしょうがいきょうそう]
Aalstrich (dunkler Rückenstreifen bei Säugetieren; z.B. beim Pferd od. Esel)	黒いしま;黒い縞 [くろいしま]
Abbrand/Verlust beim Schmelzen (durch Oxidation und Verflüchtigung)	鋳減り [いべり]
Abholer (von erschwindelten Geldbeträgen beim Betrugsopfer)	受け子 [うけこ]
Abkratzen/Abgekratztes/Spatel/kleiner Spachtel/Schaber (Essgerät beim Monja-yaki)	はがし;ハガシ;剝がし;剥がし [はがし]
Ablationskühlung/Schmelzkühlung (z.B. beim Hitzeschild des Space Shuttle)	溶発 [ようはつ]
Abschalten des Motors beim Halten (an Ampeln usw.)	アイドリングストップ;アイドリング・ストップ [あいどりんぐすとっぷ]
abschütteln/wegstrampeln/aussondern/aussortieren/anfahren/veruntreuen/unterschlagen/(beim Schreiben eines Kanji) am Ende eines Striches ein Häkchen machen	はねる;撥ねる [はねる]

Translations: 1 – 15 / 870

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language