behandeln/freundlich%20aufnehmen/gut%20empfangen/bewirten | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: behandeln/freundlich%20aufnehmen/gut%20empfangen/bewirten

German	Japanese (Kanji)
(meist in der Wendung 病膏肓に入る) innerster Teil des Körpers, den man bei Krankheit nicht behandeln kann	こうこう;膏肓 [こうこう]
abgerundet/freundlich/gesellig	角の取れた [かどのとれた]
alle Menschen gleich behandeln	すべての人をわけ隔てなく取り扱う [すべてのひとをわけへだてなくとりあつかう]
alle/Verehrte Anwesende!(als Anrede etwas freundlich-vertraulicher als mina sama)	皆さん [みんなさん]
alles zusammen werfen/unterschiedslos behandeln	十把一からげにする [じっぱひとからげにする]
als Ausnahme behandeln	別物扱いにする [べつものあつかいにする]
als Ausnahme behandeln	別物扱いをする [べつものあつかいをする]
als meistbegünstigtes Land behandeln	最恵国待遇を与える [さいけいこくたいぐうをあたえる]
als Mensch behandeln	人間として扱う [にんげんとしてあつかう]
als … betrachten/als … behandeln/als … beurteilen/annehmen, dass …/vorgeben, dass …/gegeben sei …/sei es, dass …in der Form …うとする/gerade als …	…とする […とする]
alte Menschen freundlich behandeln	老人をいたわる [ろうじんをいたわる]
Andersartigkeit/Unterschied/(in der Wendung …を異にする:) unterscheiden/einen Unterschied machen/diskriminieren/unterschiedlich behandeln/Hervorragendheit/anderes …/verschiedenartiges … (als Präfix)	異 [こと]
angemessen/passend/geeignet/sehr erfreut!/seien Sie so freundlich!/Viele Grüße an …	よろしく;四露死苦;夜露死苦;宜敷く;宜しく [よろしく]
angenehm/freundlich/willig/willfährig/gemütlich/behaglich/problemlos/ohne Probleme	気持ちよく [きもちよく]
anhänglich/freundlich	懐っこい;なつっこい [なつっこい]

Translations: 1 – 15 / 310

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language