Unerwartetes/Unverhofftes | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Unerwartetes/Unverhofftes

German	Japanese (Kanji)
Unerwartetes/Unverhofftes	望外 [ぼうがい]
etw. durch Zufall Gewonnenes/gefundenes Fressen/unerwartetes Glück	目っけ物;めっけ物;目っけもの [めっけもの]
etw. Unerwartetes	意想外 [いそうがい]
etw. Unerwartetes/etw. Enttäuschendes	心外;しんがい [しんがい]
etw. Unerwartetes/etw. Unvorgesehenes	予想外 [よそうがい]
etw. Unerwartetes/etw. Unvorhergesehenes	思いも寄らない事;思いもよらないこと [おもいもよらないこと]
etw. vollkommen Unerwartetes	瓢箪から駒 [ひょうたんからこま]
etw. vollkommen Unerwartetes	降ってわいたような話 [ふってわいたようなはなし]
etwas Unerwartetes (in der Wendung mokkenosaiwai = unerwartetes Glück)	もっけ;物怪;勿怪 [もっけ]
Funke/unerwartetes Unglück/Ärger	火の粉 [ひのこ]
Glücksfall/unerwartetes Glück	ぎょうこう;僥倖 [ぎょうこう]
Glückstreffer/Glücksfall/glücklicher Zufall/unverhofftes Glück	けがの功名;怪我の功名 [けがのこうみょう]
huch!/hoppala! (bei einem Misserfolg, oder wenn etw. Unerwartetes eintritt)/ja!/naja! (schwache Antwort oder Zustimmung)/hauruck! (wenn man etw. schiebt oder hebt)	ほい [ほい]
Überraschung/etw. Ungewöhnliches/etw. Seltsames/unerwartetes Ereignis/Unfall/Unglück/Zwischenfall/Tragödie	珍事;ちん事;椿事 [ちんじ]
Überraschung/unerwartetes Vergnügen	意外の歓び [いがいのよろこび]

Translations: 1 – 15 / 36

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4