Trommel/Taiko | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Trommel/Taiko

German	Japanese (Kanji)
Trommel/Taiko	太鼓;たいこ [たいこ]
Angriffstrommel/als Signal für den Angriff geschlagene Trommel	攻め太鼓 [せめだいこ]
Anzeige des Endes eines Aktes (durch Taiko, Ō·daiko und Nō-Flöte)/Surigane/Musikbegleitung (bei einem Festzug)/Flötenspiel (welches bei einem Schauspiel eine freudig-geschäftige Atmosphäre darstellt)	しゃぎり;砂切 [しゃぎり]
auf dem Danjiri gespielte Musik mit Flöte, Glockengong und Trommel/Danjiri-Musikgruppe	檀尻囃子 [だんじりばやし]
aufmuntern/anspornen (ursprünglich: die Trommel ertönen lassen)	鼓する [こする]
ausbreiten (Meinung, Plan)/deutlich zeigen (seine Meinung)/abfeuern/das Feuer eröffnen/ausdrucken/zu schlagen beginnen/(ein Muster) heraushämmern/herausstanzen/die Trommel schlagen (die das Ende einer Sumō- od. Theaterveranstaltung anzeigt)	打ち出す;打出す;打ちだす;うち出す [うちだす]
Bāyām (linke tiefere Trommel des Trommelpaares Tabla in der ind. Musik)	バヤ [ばや]
Bongó/Bongos/Bongotrommel (einfellige paarweise verwendete Trommel kubanischen Ursprungs)	ボンゴ [ぼんご]
Buddhas Lehren/Trommel in der nordöstlichen Ecke der Lehrhalle eines Zen-Tempels	法鼓 [ほうく]
Danjiri/Festivalwagen, wie er im Kansai verwendet wird/auf dem Danjiri gespielte Musik mit Flöte, Glockengong und Trommel/Danjiri-Musikgruppe/Danjiri-Tanz/Tanz auf dem Danjiri	だんじり;山車;楽車;檀尻 [だんじり]
die Trommel schlagen	太鼓をたたく [たいこをたたく]
die Trommel schlagen	太鼓を叩く [たいこをたたく]
die Trommel schlagen/trommeln	太鼓を打つ [たいこをうつ]
Djembé (Trommel aus Westafrika)	ジャンベ [じゃんべ]
Dreiertakt/Tripeltakt/Rhythmus der drei Trommeln Kotsuzumi, Ōtuzumi und Taiko/drei grundlegende Voraussetzungen	三拍子 [さんびょうし]

Translations: 1 – 15 / 47

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language