Titel/Buchtitel | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Titel/Buchtitel

German	Japanese (Kanji)
Titel/Buchtitel	題号 [だいごう]
(künstlerisch gestalteter) Titel (eines Filmes oder Fernsehdramas)/Titeldesign	アート･タイトル;アートタイトル [あーとたいとる]
Akuta·gawa (Fluss in der Präf. Ōsaka)/Akutagawa(Titel eines Kyōgen)	芥川 [あくたがわ]
Almagest(astronomisches Handbuch von Ptolemäus; nach dem arab. Titel)	アルマゲスト [あるまげすと]
Anatomische Tabellen (anderer Titel für:) Kaitai shinsho/Neues Buch der Anatomie	ターヘル･アナトミア;ターヘルアナトミア [たーへるあなとみあ]
Anbetung der Heiligen Drei Könige/Anbetung der Könige(Titel von Gemälden von Peter Paul Rubens bzw. Diego Velázquez)	三王の礼拝 [さんのうのれいはい]
Änderung eines Titels oder Namens/neuer Titel/neuer Name	改号 [かいごう]
Anmaßung eines Titel	せん称;僭称;僣称 [せんしょう]
Ansichten zur Abwendung von Asien(Titel eines Aufsatzes von Fukuzawa Yukichi aus dem Jahr 1885 in Jijishinpō, in dem er die Abwendung von Asien und Hinwendung zu Europa und Amerika forderte1885)	脱亜論 [だつあろん]
Babyboom-Generation (wörtl. Klumpen-Generation nach der Ausbuchtung der Bevölkerungspyramide zu dieser Zeit; Höhepunkt des japan. Baby-Booms war 1947–49; urspr. Titel eines Romans von Sakaiya Taichi aus dem Jahr 1980)	団塊の世代 [だんかいのせだい]
Babyboom-Generation (wörtl. Klumpen-Generation nach der Ausbuchtung der Bevölkerungspyramide zu dieser Zeit; Höhepunkt des japan. Baby-Booms war 1947–49; urspr. Titel eines Romans von Sakaiya Taichi aus dem Jahr 1980)	団塊世代 [だんかいせだい]
Ban·sankan/25 ans/Vingt-cinq ans(Titel einer Modezeitschrift)	バン･サンカン;バンサンカン [ばんさんかん]
Berghexe/Yamanba (Titel eines Nō-Stückes von Zeami Motokiyo)	やまんば;山姥 [やまんば]
betiteln/einen Titel geben	題名を付ける;題名をつける [だいめいをつける]
betiteln/einen Titel geben/mit einem Titel versehen	題する [だいする]

Translations: 1 – 15 / 173

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language