Spalt/Riss/Öffnung | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Spalt/Riss/Öffnung

German	Japanese (Kanji)
Spalt/Riss/Öffnung	はぜ口;爆ぜ口;爆口 [はぜぐち]
(einen Spalt oder ein Loch) mit Holzstückchen verschließen	埋め木をする [うめきをする]
Aufschneiden eines Fisches an der Rückenmuskulatur/Riss (der Mittelnaht des Rückenteiles eines Haori oder einer Anzugjacke)	背割り;背割 [せわり]
ausserordentliche Öffnung einer Behörde	臨時開庁 [りんじかいちょう]
Beginn einer Rede/Öffnung/Eröffnung	開口 [かいこう]
blaue Linie um die Öffnung einer Teetasse/Teetasse mit blauer Linie um die Öffnung/Trinken aus einer Teetasse mit blauer Linie um die Öffnung/Einschenken in eine Teetasse mit blauer Linie um die Öffnung	青っ切り;青切り;青っ切;青切;呷っ切り;呷切り;呷っ切;呷切 [あおっきり]
Blick durch einen Spalt	透き見;透見;すき見;隙見 [すきみ]
Bruch/Riss	割れ口 [われぐち]
Bruchstück/Splitter/Scherbe/Fragment/Riss/Ritze/Sprung/Bruch/Fehler	欠け [かけ]
dicker Sumō-Ringer/Statur eines dicken Sumō-Ringers/Bambus-Vase mit weiter Öffnung	あんこう形;鮟鱇形;鮟鱇型 [あんこうがた]
die Erlaubnis zur Öffnung einer Anwaltskanzlei erteilen	弁護士の開業を許す [べんごしのかいぎょうをゆるす]
die Erlaubnis zur Öffnung einer Arztpraxis erteilen	医師の開業を許す [いしのかいぎょうをゆるす]
die ganze Nacht/durchgehende Öffnung während der Nacht/durchgehender Betrieb während der Nacht (z.B. eines Kinos oder eines Restaurants)	オール･ナイト;オールナイト [おーるないと]
die Tür einen Spalt offen lassen	戸をすこし開けておく [とをすこしあけておく]
die Tür einen Spalt offen lassen	扉を少しあけておく [とびらをすこしあけておく]

Translations: 1 – 15 / 124

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language