Sidearm-Wurf | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Sidearm-Wurf

German	Japanese (Kanji)
Sidearm-Wurf	横手投げ [よこてなげ]
Aktion, bei der ein Schlagmann mit bereits zwei Strikes beim dritten Wurf trotz abermaligem Strike durch einen Fehler des Fängers die erste Base erreicht	振り逃げ;振逃げ;振逃 [ふりにげ]
auf den großen Wurf abzielen	一発をねらう [いっぱつをねらう]
auf den Kopf des Schlagmannes gezielter Wurf	ビーン･ボール;ビーンボール [びーんぼーる]
Außenfeldspieler mit einem kräftigen Wurf	強肩の外野手 [きょうけんのがいやしゅ]
Ball/Wurf, der nicht durch die Schlagzone geworfen wurde und nicht geschlagen wurde	ボール [ぼーる]
beim nächsten Wurf	次の球のときに [つぎのたまのときに]
das angehobene Bein ergreifen (um zu einem Wurf anzusetzen)/das angehobene Bein des Gegners ergreifen und diesen werfen/mäkeln/bekritteln/beim kleinsten Fehler einhaken/sich auf den kleinsten Versprecher stürzen	揚げ足をとる;揚げ足を取る;挙げ足を取る [あげあしをとる]
der mit einem Wurf erzielte Riesengewinn/Reichwerden auf einen Schlag	一かく千里;一獲千金;一攫千金 [いっかくせんきん]
durch einen schlechten Wurf zur zweiten Base vorrücken	暴投で2塁に進む;暴投で二塁に進む [ぼうとうでにるいにすすむ]
ein großer Fischfang (mit einem Wurf des Netzes)/ein großer Fang/Ausheben einer Verbrecherbande	一網打尽 [いちもうだじん]
ein Wurf	一投 [いっとう]
ein Wurf und ein Schlag/jeder einzelne Wurf und Schlag	一投一打 [いっとういちだ]
ein Wurf/ein Pitch (beim Baseball)	一球 [いっきゅう]
eine Flasche/eine Flasche Sake/ein langes/schmales Objekt/ein Exemplar/ein Buch/Buch/Schriftstück/ein Hieb/ein Wurf/Ippon (im Jūdō)/Konzentration/pro Person (z.B. eine Geisha)/eine Person	一本;1本 [いっぽん]

Translations: 1 – 15 / 72

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language