Sake%20aus%20einer%20bestimmten%20Gegend/lokaler%20Sake | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Sake%20aus%20einer%20bestimmten%20Gegend/lokaler%20Sake

German	Japanese (Kanji)
Ae·maze (in Bonito-Flocken, Essig und Sake eingelegtes Fischfleisch o.Ä.)	和え交ぜ;和交ぜ;和交;韲え交ぜ;韲交ぜ;韲交 [あえまぜ]
Akazake/Sake aus nicht klebendem Reis	灰汁持ち酒;灰汁持酒 [あくもちしゅ]
Akazake/Sake aus nicht klebendem Reis	灰酒 [あくざけ]
Akazake/Sake aus nicht klebendem Reis	赤酒 [あかざけ]
Alkohol/alkoholisches Getränk/Alkoholika/Sake/japanischer Reiswein (Alkoholgehalt 12 bis 16 Volumenprozent; wird oft warm getrunken)	酒;さけ [さけ]
Alkoholika/Reiswein/Sake	酒 [しゅ]
als Fischköder gezüchtete Fliegenlarve/Larve der Taufliege (z.B. in Reiskleie-Miso oder Sake-Treber)	さし;蠁子 [さし]
alter Sake (älter als ein Jahr)/alter Wein	古酒 [こしゅ]
am Sake nippen/Alkohol in geringen Mengen trinken	酒をちびりちびり飲む [さけをちびりちびりのむ]
Amazake/süßer, halbgegorener Sake	甘酒 [あまざけ]
Anbau/Anpflanzen (Lesung sake·zuke üblicher)	作付け;作付 [さくつけ]
Anzünden/Anstecken/Anfahren (einen Atommeiler)/Einlegen in Sake od. Sojasoße zur Konservierung/erste Befeuerung eines Ofens/Einweihung eines Ofens	火入れ [ひいれ]
aus Papier gefaltetes Schmetterlingspärchen (bei Hochzeiten als Schmuck verwendet)/ein Junge und ein Mädchen, die dem Bräutigam und der Braut aus einer mit einem Papier-Schmetterlingspärchen verzierten Sake-Flasche Sake einschänken	雄ちょう雌ちょう;雄蝶雌蝶 [おちょうめちょう]
Ausgeben von Sake an Personen mit großem Fischfang in der Hoffnung, dass der eigene Fang später auch groß wird/vom Ehestifter überbrachtes aus einem Fass Sake bestehendes Geschenk des Bräutigams an die Familie der Braut	たる入れ;樽入れ;樽入 [たるいれ]
begrenzter Krieg/beschränkter Krieg/lokaler Krieg	限定戦争 [げんていせんそう]

Translations: 1 – 15 / 271

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language