Redensart/Wendung/Phrase | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Redensart/Wendung/Phrase

German	Japanese (Kanji)
Redensart/Wendung/Phrase	フレイズ [ふれいず]
Redensart/Wendung/Phrase	フレーズ [ふれーず]
(eigentl.) Speichel (in der Wendung 固唾を呑む = mit angehaltenem Atem; den Atem anhaltend; mit großer Spannung; voller Erwartung)	固ず;かたず;固唾 [かたず]
(in der Wendung 変哲もない) nichts Besonderes sein/ganz normal sein	変哲 [へんてつ]
(in der Wendung 手塩にかける) Liebe und Sorgfalt in der Erziehung/Salz, wie es früher jeder auf seinem Esstablett hatte, um damit sein Essen zu würzen/kleiner Teller (Abk.)	手塩 [てしお]
(in der Wendung 目がまう) schwindelig werden/geblendet sein	まう;眩う [まう]
(in der Wendung 秘中の秘) Geheimnis der Geheimnisse/großes Geheimnis	秘中 [ひちゅう]
(in der Wendung 突拍子もない) überspannt/verrückt/ungewöhnlich/unerwartet	突拍子 [とっぴょうし]
(meist in der Wendung 病膏肓に入る) innerster Teil des Körpers, den man bei Krankheit nicht behandeln kann	こうこう;膏肓 [こうこう]
abgedroschene Phrase	ありきたりの文句 [ありきたりのもんく]
abgedroschene Phrase	使い古された表現 [つかいふるされたひょうげん]
abgedroschene Phrase/Klischee	月並みな決まり文句 [つきなみなきまりもんく]
abgedroschene Phrase/Klischee	陳腐な句 [ちんぷなく]
Adverbial-Phrase	副詞句 [ふくしく]
alarmieren/Alarm schlagen/melden/mitteilen/kritisch sein/eine kritische Wendung nehmen/sich zuspitzen	急を告げる [きゅうをつげる]

Translations: 1 – 15 / 155

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language