Luxus/Ausschweifung/Genusssucht | EUdict

Results for: Luxus/Ausschweifung/Genusssucht

German	Japanese (Kanji)
Luxus/Ausschweifung/Genusssucht	たんでき;たん溺;耽でき;耽溺 [たんでき]
(sexuelle) Zügellosigkeit/Ausschweifung	荒いん;荒淫 [こういん]
alle teuren Moden mitmachen/sich dem Luxus hingeben	贅を尽くす [ぜいをつくす]
Auffälligkeit/Buntheit/Grelle/Pracht/Prunk/Luxus	派手;はで;ハデ [はで]
Ausgelassenheit/Ausschweifung/Zügellosigkeit/Ungebundenheit	放し;放恣;放肆 [ほうし]
Ausschweifung	遊とう;遊蕩 [ゆうとう]
Ausschweifung/Exzess/Zügellosigkeit/Maßlosigkeit/loser Lebenswandel	放とう;放蕩 [ほうとう]
Ausschweifung/Liederlichkeit/Verschwendung/Prasserei/unmoralisches Verhalten	乱行 [らんぎょう]
Ausschweifung/Unzucht	漁色 [ぎょしょく]
Ausschweifung/Vergnügung/Schwelgerei/Nichtsnutz/jmd., der sich der Ausschweifung hingibt (oft als Präfix verwendet)	どら [どら]
Auszehrung durch Sorgen oder sexuelle Ausschweifung (Bez. eines Krankheitsbildes durch die traditionelle Kanpō-Heilkunde)	じん虚;腎虚 [じんきょ]
Bezauberung/bezaubertes Gemüt (insbes.) der Ausschweifung verfallene Seele	とう心;蕩心 [とうしん]
die Ausschweifung vollkommen ausleben	放蕩の限りを尽くす [ほうとうのかぎりをつくす]
Entwicklung/Expansion/Entfaltung/Ausdehnung/Wachsen/Wachstum/Aufschwung/Ausschweifung/Genießen der Sinnenfreuden	ハッテン;発展 [はってん]
erstklassig/hochgradig/hochwertig/Luxus…	高級な [こうきゅうな]

Translations: 1 – 15 / 53

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4