Konzeption/Plan/Entwurf/Leitgedanken/Gedankengut/Disposition | EUdict

Results for: Konzeption/Plan/Entwurf/Leitgedanken/Gedankengut/Disposition

German	Japanese (Kanji)
Konzeption/Plan/Entwurf/Leitgedanken/Gedankengut/Disposition	構想 [こうそう]
(eine Lüge, ein Geheimnis, einen Plan etc.) durchschauen	見破る;みやぶる [みやぶる]
Ablehnung/Verwerfen (eines Entwurfes od. Planes)/abgelehnter Antrag/abgelehnter Plan	廃案 [はいあん]
Absicht/Plan/Fähigkeit/Können/Einfluss/Macht	手の内 [てのうち]
Absicht/Plan/Vorhaben	腹積もり;腹積り;腹づもり [はらづもり]
Absicht/Plan/Vorhaben/Vorsatz/Entwurf	目ろみ;もくろみ;目論み;目論見 [もくろみ]
Absicht/Vorhaben/Vorsatz/Plan/Erwartung/Hoffnung/Voraussicht	つもり;積もり;積り;心算 [つもり]
Absicht/Vorhaben/Vorsatz/Plan/Fürsorge/Vorsorge/Bedacht/Überlegung/Vorsicht/Aufmerksamkeit/Haltung/Gesinnung/Einstellung/Standpunkt	心がけ;心掛;心掛け;心懸;心懸け [こころがけ]
allgemeiner Bedeutungsinhalt/Begriff/Vorstellung/Konzeption/Grundgedanke/Bild/Begriff/Konzept	概念 [がいねん]
alternativer Plan/Plan B	代替案 [だいたいあん]
anfänglicher Plan/ursprünglicher Plan	当初計画 [とうしょけいかく]
Anfertigung/Abfassung/Entwurf/Erstellung	作成 [さくせい]
Anfertigung/Abfassung/Entwurf/Herstellung/Produktion	作製 [さくせい]
Angel-Plan (1994 von der Regierung erlassene Maßnahmen gegen die sinkende Geburtenrate)	エンゼル･プラン;エンゼルプラン [えんぜるぷらん]
Anlage/Begabung/Natur/Naturell/Disposition/Konstitution/Tendenz	素質 [そしつ]

Translations: 1 – 15 / 391

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4