Ins-Bild-Kommen | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Ins-Bild-Kommen

German	Japanese (Kanji)
Ins-Bild-Kommen	フレーム･イン;フレームイン [ふれーむいん]
(aus einem Blatt bestehender) Holzdruck (im Gegensatz zu einem Bild aus einem Buch mit Holzdrucken)	一枚絵 [いちまいえ]
(Bild für eine) sehr stabile Freundschaft (stabil genug, um Metall zu schneiden)	断金 [だんきん]
(einem Bild) Perspektive geben	遠近感を与える [えんきんかんをあたえる]
(für verschiedene Zwecke, wiederholt) benutzen/herumkommandieren/schinden/nicht zur Ruhe kommen lassen/überlasten/ausnutzen	使い回す [つかいまわす]
(mit Worten oder einem Bild) darstellen/beschreiben/sich vorstellen	描き出す;描出す;描きだす;えがきだす;画き出す [えがきだす]
10.000 Yen-Schein (nach Fukuzawa Yukichis Bild auf dem 10.000 Yen-Schein)	ユキチ;諭吉 [ゆきち]
Abbildung/Bild	写象 [しゃしょう]
Abe-shi/Familie Abe (einflussreiche Familie im alten Japan; stammt Nihon shoki und Shinsen shōjiroku zufolge vom 8. Kaiser Kōgen abAbe no Hirafu und Abe no Nakamaro kommen aus dieser Familie)/Abe-shi/Familie Abe (eine Familie, die von sich behauptet, von	安倍氏;阿倍氏 [あべし]
abgefahrenes Schiff (Bild dafür, dass man eine angefangene Arbeit nicht leicht wieder aufhören kann)	乗り掛かった船 [のりかかったふね]
abgeschafft werden/verboten werden/verschwinden/im Niedergang sein/außer Gebrauch kommen/außer Mode kommen/veralten/verfallen	廃れる;すたれる [すたれる]
abgeschlossen werden/beendigt werden/fertig werden/zum Abschluss kommen/gesammelt werden/zusammenkommen/in Ordnung gebracht werden/geordnet werden/eine Form annehmen/entschieden werden/Verständigung erzielen/einheitlich sein/vereint sein/wohl geordnet sei	まとまる;纏まる [まとまる]
abholen kommen	連れに来る [つれにくる]
Abholen/Entgegen-Gehen/Empfang/Empfang der Seelen der Vorfahren zum Bonfest/Kommen Buddhas, um einen Sterbenden ins Paradies abzuholen	お迎え;お迎;御迎え [おむかえ]
abholen/entgegengehen/entgegenkommen/begrüßen/willkommen heißen/hereinholen/einladen/empfangen/in eine Situation eintreten/erreichen (eine Zeit)/begrüßen (z.B. einen besonderen Tag)/willfährig sein/entgegenkommen/nach kommen/nach jmds. Pfeife tanzen/schme	迎える;むかえる [むかえる]

Translations: 1 – 15 / 1029

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language