In-Diensten-Stehen | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: In-Diensten-Stehen

German	Japanese (Kanji)
In-Diensten-Stehen	お抱え;おかかえ;御抱え;御抱 [おかかえ]
(vor Erstaunen) still stehen/dastehen	立ち尽くす;立尽くす;立尽す;立ち尽す;立ちつくす [たちつくす]
abseits der weltlichen Dinge stehen	俗界に超然としている [ぞっかいにちょうぜんとしている]
abwartend stehen/zögern/zaudern/unentschlossen sein	立ち淀む;立淀む;立ちよどむ [たちよどむ]
abweichen/sich unterscheiden/brechen/übertreten/gegen etw. verstoßen/abweichen/im Gegensatz stehen	たがう;違う [たがう]
alle Brücken hinter sich abbrechen/alle Schiffe hinter sich verbrennen/mit dem Rücken zur Wand stehen/kein Zurück mehr haben	背水の陣を敷く [はいすいのじんをしく]
allein gehen/ohne Begleitung gehen/selbständig gehen/selbständig sein/auf eigenen Füßen stehen	独り歩きする [ひとりあるきする]
Alleingehen/Gehen ohne Begleitung/Gehen ohne fremde Hilfe/Gehen aus eigener Kraft/Auf-eigenen-Füßen-Stehen/Selbständigkeit/Eigendynamik/Verselbständigung	一人歩き;独り歩き [ひとりあるき]
als Nächster kommen/an zweiter Stelle stehen	…の次に位する […のつぎにくらいする]
als Nächstes kommen/an nächster Stelle stehen/nach etw. rangieren	次ぐ;つぐ;亜ぐ [つぐ]
am Ende stehen/am unteren Ende sein	一番びりだ [いちばんびりだ]
am Katheder stehen/unterrichten/Lehrer sein	教壇に立つ [きょうだんにたつ]
am Kopf der Liste stehen	筆頭である [ひっとうである]
am Rand des Ruins stehen	滅びかかっている [ほろびかかっている]
am Rand eines Abgrunds stehen	がけの縁に立つ [がけのふちにたつ]

Translations: 1 – 15 / 643

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language