Heimlichkeit/Vertraulichkeit/Geheimnis | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Heimlichkeit/Vertraulichkeit/Geheimnis

German	Japanese (Kanji)
Heimlichkeit/Vertraulichkeit/Geheimnis	おん密さ;隠密さ [おんみつさ]
(die Nacht) verbringen/ein Geheimnis anvertrauen/gestehen/beichten	明かす;明す;あかす [あかす]
(eine Lüge, ein Geheimnis, einen Plan etc.) durchschauen	見破る;みやぶる [みやぶる]
(in der Wendung 秘中の秘) Geheimnis der Geheimnisse/großes Geheimnis	秘中 [ひちゅう]
Allerheiligstes eines Tempels/Geheimnis/Mysterium	堂奥 [どうおう]
ans Licht bringen (ein Geheimnis)/entlarven/verraten/enthüllen/aufdecken/bloßlegen/aufbrechen (ein Grab)/exhumieren	暴く;あばく;発く;曝く;訐く [あばく]
ans Licht bringen (ein Geheimnis)/entlarven/verraten/enthüllen/bloßlegen	暴き立てる [あばきたてる]
auseinandernehmen/zerfetzen/zerlegen/zerstückeln/um die Ecke bringen/verraten/ans Licht ziehen (Geheimnis)	ばらす;バラす [ばらす]
ausströmen lassen/aussickern lassen/durchgehen lassen/verraten/enthüllen/weitererzählen (ein Geheimnis)/etw. auslassen/etwas weglassen/jmdn. entkommen lassen/zum Ausdruck bringen/äußern/erwähnen/andeuten/merken lassen/zu verstehen geben/nicht unterdrücken	漏らす;もらす;洩らす [もらす]
Behandlung als Geheimnis	秘密扱い [ひみつあつかい]
Bestimmung zum Geheimnis/Klassifizierung als geheim	秘密指定 [ひみつしてい]
das Geheimnis ewiger Jugend	不老長寿の秘訣 [ふろうちょうじゅのひけつ]
das Geheimnis, die Jugendlichkeit nicht zu verlieren	いつまでも若々しさを失わない秘訣 [いつまでもわかわかしさをうしなわないひけつ]
das innerste Geheimnis erlernen	極意を会得する [ごくいをえとくする]
das letzte Geheimnis ergründen	極意を窮める;極意をきわめる [ごくいをきわめる]

Translations: 1 – 15 / 135

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language