Gewinnen/Einnehmen/Ergreifen | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Gewinnen/Einnehmen/Ergreifen

German	Japanese (Kanji)
Gewinnen/Einnehmen/Ergreifen	収らん;収攬 [しゅうらん]
gewinnen/einnehmen/ergreifen	収攬する [しゅうらんする]
(eine Chance) ergreifen/zupacken (bei einer Gelegenheit)/zugreifen	渡りに舟ととびつく [わたりにふねととびつく]
(einen Platz) einnehmen/sich stellen/sich niederlassen/sich in etw. versetzen	身を置く [みをおく]
abbauen/gewinnen (z.B. Kohle)	採鉱する [さいこうする]
abhauen/wegrennen/das Hasenpanier ergreifen/fliehen/die Flucht ergreifen	ずらかる [ずらかる]
abrichten/zähmen/dressieren/jmdn. für sich gewinnen/sich gefügig machen	手なずける;てなずける;手懐ける [てなずける]
abwarten und dann weitersehen/eine abwartende Haltung einnehmen	日和見する [ひよりみする]
abwarten/eine abwartende Haltung einnehmen	首鼠両端を持す [しゅそりょうたんをじす]
abwarten/eine abwartende Haltung einnehmen/nachsehen/nach dem Rechten sehen	様子を見る [ようすをみる]
agieren/Maßnahmen ergreifen	行動をとる [こうどうをとる]
alle möglichen Vorsichtsmaßnahmen ergreifen	ことさらに大事を取る [ことさらにだいじをとる]
alle Wettbewerbe gewinnen/alle Spiele gewinnen	全勝する [ぜんしょうする]
alle Wettbewerbe und die Meisterschaft gewinnen	全勝優勝する [ぜんしょうゆうしょうする]
allgemeines Vertrauen gewinnen	一般の信望を得る [いっぱんのしんぼうをえる]

Translations: 1 – 15 / 633

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4