Gesprächspartner | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Gesprächspartner

German	Japanese (Kanji)
Gesprächspartner	話し相手;話相手 [はなしあいて]
beiseite/Selbstgespräch einer Theaterfigur, die das Publikum aber nicht der Gesprächspartner im Stück hört	アサイド [あさいど]
die Situation einschätzen/die Stimmung einschätzen/die Atmosphäre spüren/zwischen den Zeilen lesen (bei einem Gesprächspartner)	空気をよむ;空気を読む [くうきをよむ]
dort/bei Ihnen (höflich für den Ort, an dem sich der Gesprächspartner befindet)	貴地 [きち]
Gesprächspartner am Telefon	電話の相手方 [でんわのあいてかた]
Gesprächspartner, bei dem man sich beklagt	愚痴相手;グチ相手 [ぐちあいて]
Gesprächspartner/anwesender Beteiligter	対話者 [たいわしゃ]
Gesprächspartner/Gegenüber (am Telefon)	電話相手 [でんわあいて]
seine Worte je nach Gesprächspartner anders wählen	人によって言葉を使い分ける [ひとによってことばをつかいわける]
so ein/solch ein/derartig/Betonung gegenüber etw., das der Gesprächspartner gesagt hat	そんな [そんな]
unverschämterweise tun/sich erdreisten zu tun/verdammt noch mal tun (als Suffix an Renyô·kei eines Verbes; drückt ugs. unter Männern eine unhöfliche ablehnende Haltung gegenüber Gesprächspartner oder die Handlung einer Person bzw. Beleidigung oder Veracht	やがる [やがる]
verständnisvoll sein/feinspürig sein/einsichtsvoll sein/ein guter Gesprächspartner sein/jmd. sein, mit dem man gut reden kann	話せる;はなせる [はなせる]

Translations: 1 – 12 / 12

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language