Gedanke/Meinung/Idee/Ansicht | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Gedanke/Meinung/Idee/Ansicht

German	Japanese (Kanji)
Gedanke/Meinung/Idee/Ansicht	所思 [しょし]
(bis zum Ende) durchhalten/weitermachen/nicht aufgeben/sich anstrengen/sich bemühen/(auf der eigenen Meinung) bestehen/die eigene Position halten; Kanji-Schreibung ist Ateji	頑張る;がんばる [がんばる]
Abendlandschaft/abendliche Landschaft/Ansicht im Abendlicht	夕景色 [ゆうげしき]
Abneigung gegen etw., das man noch gar nicht probiert hat/Vorurteil/vorgefasste Meinung	食べず嫌い;食ず嫌い;食べずぎらい;不食嫌 [たべずぎらい]
Abneigung gegen etw., das man noch gar nicht probiert hat/Vorurteil/vorgefasste Meinung	食わず嫌い;食ず嫌い;食わず嫌;食ず嫌 [くわずぎらい]
Absicht/Vorsatz/Vorhaben/Gedanke/Idee/Gesinnung	意思 [いし]
absurde Idee/schrecklicher Gedanke	とんでもない考え [とんでもないかんがえ]
abweichende Ansicht/anderes Argument/Einwand/Einspruch/Protest/Rechtseinwand/Rechtseinspruch	異議 [いぎ]
abweichende Meinung	一致しない意見 [いっちしないいけん]
abweichende Meinung	異なる意見 [ことなるいけん]
Abweichung von der Orthodoxie/Heterodoxie/Ketzerei/Irrlehre/Häresie/Nonkonformität/von der Hauptrichtung einer Zeit abweichende Idee, Überzeugung oder Lehre	異端 [いたん]
Abwendung von Asien und Hinwendung zu Europa und Amerika (im Zusammenhang mit dem Japan.-Chin. Krieg, 1894–95, entstandene Ansicht; von Fukuzawa Yukichi 1885 in Datsua·ron 脱亜論 verwendet)	脱亜入欧 [だつあにゅうおう]
akzeptierte Theorie/etablierte Ansicht	定説 [ていせつ]
Allein der Gedanke daran bringt mein Herz zum rasen	そんなことを考えただけで心悸亢進を起こすことがあります。 [そんなことをかんがえただけでしんきこうしんをおこすことがあります。]
allgemein anerkannte Idee/allgemeine Ansicht	通念 [つうねん]

Translations: 1 – 15 / 603

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language