Frisieren | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Frisieren

German	Japanese (Kanji)
Frisieren	調髪 [ちょうはつ]
frisieren	調髪する [ちょうはつする]
Anordnung/Arrangement/Verteilung/Schauplatz/Bühnendekoration/Frisieren/Setting	セッティング [せってぃんぐ]
arbeiten/Tricks anwenden/erfinden (eine Geschichte)/frisieren (die Buchführung)	細工する [さいくする]
Aufbinden der Haare/Frisieren/Volljährigkeitszeremonie für junge adelige Männer	結髪 [けっぱつ]
ausschmücken/dekorieren/aufputzen/frisieren	潤色する [じゅんしょくする]
beim Zählen tricksen/schwindeln/frisieren/falsch angeben (z.B. das eigene Alter)	さばを読む;鯖を読む [さばをよむ]
betrügen/belügen/beschwindeln/bemogeln/täuschen/fälschen/verschleiern/frisieren/beschönigen/unterschlagen/veruntreuen/beiseite bringen	ごまかす;誤魔化す;誤摩化す [ごまかす]
die Bilanz frisieren	帳面づらを合わせる [ちょうめんづらをあわせる]
die Bücher frisieren	帳簿をごまかす [ちょうぼをごまかす]
die Haare als Ginkgoblatt-Frisur frisieren	銀杏返しに結う [いちょうがえしにゆう]
die Haare frisieren	髪を結う [かみをゆう]
die Haare frisieren/die Haare in Ordnung bringen	髪を整える [かみをととのえる]
die Haare hoch frisieren	髪を上げる [かみをあげる]
die Haare mit einer Schnur zusammenbinden/sich frisieren/das Haar machen/durch zusammenbinden montieren/stopfen/mit Faden ausbessern/zusammenbinden/fesseln	結う;ゆう [ゆう]

Translations: 1 – 15 / 30

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4