Flucht/Fugue | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Flucht/Fugue

German	Japanese (Kanji)
Flucht/Fugue	とん走;遁走 [とんそう]
(etwa) Manchmal ist die Flucht ein Sieg	逃げるが勝ち。 [にげるがかち。]
abhauen/wegrennen/das Hasenpanier ergreifen/fliehen/die Flucht ergreifen	ずらかる [ずらかる]
auf der Flucht hin und her rennen/herumrennen um zu fliehen/herumirren um zu fliehen	逃げ惑う;逃惑う [にげまどう]
auf der Flucht sein	逃亡中である [とうぼうちゅうである]
auf der Flucht sein	逃走中である [とうそうちゅうである]
aus dem Weg gehen/sich zu entziehen suchen/sich feige zeigen/sich zur Flucht wenden	逃げ腰になる [にげごしになる]
Ausbreitung/Zerstreuung/Flucht	退散 [たいさん]
auseinander treiben/zerstreuen/in die Flucht schlagen	追い散らす;追散らす;追い散す;追散す [おいちらす]
ausweichen (einem Angriff)/parieren (Fragen)/vertreiben/verjagen/in die Flucht schlagen/sich scheiden lassen/jmdn. verstoßen/verspotten/veralbern/beschimpfen	いなす;往なす;去なす [いなす]
das Heil in der Flucht suchen/das Hasenpanier ergreifen	三十六計を決め込む;三十六計をきめこむ [さんじゅうろっけいをきめこむ]
den Feind in die Flucht schlagen	敵を走らせる [てきをはしらせる]
Der Täter ist auf der Flucht.	犯人は逃走中 [はんにんはとうそうちゅう]
die Flucht ergreifen/Fersengeld geben	敵に背中を見せる [てきにせなかをみせる]
die Flucht ergreifen/Fersengeld geben/davonlaufen	逃げ足を踏む [にげあしをふむ]

Translations: 1 – 15 / 87

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language