Fernhalten | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Fernhalten

German	Japanese (Kanji)
Fernhalten	阻隔 [そかく]
fernhalten	阻隔する [そかくする]
am Straßenrand aufgestellte, mit Wasser gefüllte Plastikflasche (soll Katzen fernhalten)	猫水 [ねこみず]
andere fernhalten/andere nicht heranlassen/unangefochten sein	他を寄せ付けない [たをよせつけない]
Dämonen fernhalten	魔をよける [まをよける]
entfremden/entfernen/von sich fernhalten/ausstoßen	疎外する [そがいする]
Fangschlinge/Fallstrick (Symbolgegenstand in den Händen der Statuen von Bodhisattvas oder Schutzgottheiten, welche das Fernhalten von Feinden der Lehre und das Binden noch Fernstehender symbolisiert)	けん索;羂索 [けんさく]
Fangschlinge/Fallstrick (Symbolgegenstand in den Händen der Statuen von Bodhisattvas oder Schutzgottheiten, welche das Fernhalten von Feinden der Lehre und das Binden noch Fernstehender symbolisiert)	けん索;羂索 [けんじゃく]
fernhalten/abschirmen/abtrennen/auseinanderhalten/abteilen/zwischen etw. liegen/trennen/unterscheiden/entfremden/abtrünnig machen/abbringen/trennen	隔てる;へだてる [へだてる]
fernhalten/nicht herankommen lassen	寄せ付けない [よせつけない]
hin‑ und herlaufen/sich durchschlängeln/sich geschickt fernhalten/auftauchen/erscheinen	立ち回る;立回る;立ちまわる;立ち廻る;立廻る [たちまわる]
höflich, aber distanziert sein/höflich ausweichen/sich von jmdm. fernhalten/sich aus etw. heraushalten/höflich umgehen	敬遠する [けいえんする]
kühl behandeln/jmdm. die kalte Schulter zeigen/vergessen werden/vernachlässigen/von sich fernhalten/meiden	疎む;うとむ [うとむ]
kühl behandeln/jmdm. die kalte Schulter zeigen/vergessen werden/vernachlässigen/von sich fernhalten/meiden	疎んじる;うとんじる [うとんじる]
Maulbeerbaumfeld/Beschwörungsformel zum Fernhalten von Blitzen	桑原;くわばら [くわばら]

Translations: 1 – 15 / 20

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language