Fall/Gerichtsfall/Kriminalfall | EUdict

Results for: Fall/Gerichtsfall/Kriminalfall

German	Japanese (Kanji)
Fall/Gerichtsfall/Kriminalfall	立件 [りっけん]
abgesehen von/auf jeden Fall/jedenfalls/auf alle Fälle/immerhin/sowieso	とまれ;兎まれ [とまれ]
abgesehen von/auf jeden Fall/jedenfalls/auf alle Fälle/immerhin/sowieso	ともあれ [ともあれ]
abgesehen von/auf jeden Fall/jedenfalls/auf alle Fälle/immerhin/sowieso	ともかく;兎も角 [ともかく]
abgesehen von/auf jeden Fall/jedenfalls/auf alle Fälle/immerhin/sowieso	ともかくも;兎も角も [ともかくも]
Abstieg/Sturz/Fall/Landung	降下 [こうか]
Absturz/Fall/Herunterfallen	墜落 [ついらく]
ähnliches Beispiel/ähnlicher Fall/Parallele	類例 [るいれい]
Akkusativ/Wenfall/vierter Fall/(Abk.) Akk.	対格 [たいかく]
Angelegenheit/Fall/Sache (i.Allg. in den Konstruktionen kudan no od. kudan no gotoshi)	くだん;件 [くだん]
Angelegenheit/Fall/Sacheals Suffix/Zählwort für Angelegenheiten, Fälle, Sachen	件 [けん]
Anordnung/Anweisung/Hinweis/Befehl/Mitteilung/Nachricht/Bescheid/Fall	さた;沙汰 [さた]
anstelle des Täters ausgeliefertes Mitglied der Gruppe, aus der der Täter stammt (insbes. im Fall von Mord, um einen Kampf zwischen Gruppen zu verhindern; in der Muromachi-Zeit)/Täter	解死人;下手人;下死人 [げしにん]
Art/Sorte/Spezies/Varietät/Gattung/Genus/Familie/Ordnung/Gattung/Parallele/Äquivalent/ähnlicher Fall/gleiches Beispiel	類 [るい]
auf jeden Fall	いかなる場合にも [いかなるばあいにも]

Translations: 1 – 15 / 285

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4