Chef-Fischer | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Chef-Fischer

German	Japanese (Kanji)
Chef-Fischer	漁労長 [ぎょろうちょう]
(zum Chef) bestellt werden/engagiert werden/ein Engagement bekommen/eingeladen werden (zu einer Tagung oder um eine Vorlesung zu geben)	お座敷が掛かる;お座敷がかかる;御座敷が掛かる [おざしきがかかる]
Abteilungsleiter/Hauptabteilungsleiter/Chef einer Abteilung	部長 [ぶちょう]
ältere Schwester (höfliche Bez.)/Frau des Bosses/Frau des Gangsterbosses/Gangsterbraut/weiblicher Chef/weiblicher Chef einer Gangsterbande/weiblicher Gangsterboss (Abk. für 姉御前)	姉御;姐御;姉ご [あねご]
Amae (Freiheit in Geborgenheit; die Tendenz, sich von jmdm. abhängig zu machen, bzw. jmdn. auszunützen, der einem nahe steht und älter ist, wie Eltern, Lehrer, Chef)	甘え;あまえ [あまえ]
an der Küste lebende Person (Fischer, Taucher, Meersalzsieder o.Ä.)	浦人 [うらびと]
Anführer/Boss/Chef/Führer/Leiter	首領 [しゅりょう]
Angler/Fischer	釣人 [ちょうじん]
Autokrat/diktatorischer Führer od. Chef/Despot/Alleinherrscher/Ein-Mann-…	ワン･マン;ワンマン [わんまん]
Bankier im Glücksspiel/Boss/Chef	胴元;筒元 [どうもと]
bei jmdm. wohnen (als Angestellter bei seinem Chef, als Famulus bei seinem Lehrer)	住み込む;住込む;住みこむ [すみこむ]
Boss/Chef	御大 [おんたい]
Charles L. Kades (amerik. Anwalt und Regierungsbeamter; 1906–96; war 1944–49 Vize-Chef der Zivilverwaltung während der alliierten Besetzung, spielte eine wichtige Rolle bei der Entwicklung und Durchführung der Besatzungspolitik)	ケーディス [けーでぃす]
Chef der Arbeiterpartei	労働党党首 [ろうどうとうとうしゅ]
Chef der Bundestagsfraktion/Bundestagsfraktionschef	連邦議会院内総務 [れんぽうぎかいいんないそうむ]

Translations: 1 – 15 / 92

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language