Beruf/Arbeit/Dienst/Dienstpflicht | EUdict

Results for: Beruf/Arbeit/Dienst/Dienstpflicht

German	Japanese (Kanji)
Beruf/Arbeit/Dienst/Dienstpflicht	職務 [しょくむ]
(die Arbeit) frühzeitig beenden/früher aufhören/(das Geschäft) früher schließen als sonst	早仕舞いにする;早仕舞にする [はやじまいにする]
(drei) grundlegende Fähigkeiten zur gemeinsamen Arbeit in Betrieb oder Gesellschaft (Fähigkeit zu Initiative, Durchdenken und Teamarbeit)	社会人基礎力 [しゃかいじんきそりょく]
(etw.) für die Produktion (etw.) für die Arbeit	作業用 [さぎょうよう]
(in seinen alten Dienst) zurückkehren	帰参がかなう [きさんがかなう]
abgefahrenes Schiff (Bild dafür, dass man eine angefangene Arbeit nicht leicht wieder aufhören kann)	乗り掛かった船 [のりかかったふね]
abgelehnte Arbeit	落選作 [らくせんさく]
Abhandlung/Aufsatz/Artikel/Dissertation/Magisterarbeit/Essay/Traktat/Arbeit	論文 [ろんぶん]
abhängige Beschäftigung/abhängige Arbeit	従属労働 [じゅうぞくろうどう]
abwechselnder Dienst/abwechselnder Dienst der Untertanen in Edo	勤番 [きんばん]
Acht-Stunden-Dienst/Acht-Stunden-Schicht	八時間勤務;8時間勤務 [はちじかんきんむ]
Agentur/Arbeit eines Agenten	代理業 [だいりぎょう]
aktiver Dienst	現役 [げんえき]
als Beamter im gehobenen Dienst arbeiten	上級職についている [じょうきゅうしょくについている]
als Beruf … tun/beruflich … tun	…を職業とする […をしょくぎょうとする]

Translations: 1 – 15 / 978

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4