Ausschluss | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Ausschluss

German	Japanese (Kanji)
Ausschluss	別除 [べつじょ]
Ausschluss	排撃 [はいげき]
Ausschluss (z.B. eines Richters wegen Befangenheit)	除斥 [じょせき]
Ausschluss aus der Dorfgemeinschaft (als eine Bestrafung bei Vergehen gegen die Dorfgesetze; In der Edo-Zeit zählte man 10 Situationen, in denen die Hilfe der Gemeinschaft nötig ist: Tod, Feuer, Erwachsenenfeier, Hochzeit, Geburt, Krankheit, Hausbau, Wass	村八分 [むらはちぶ]
Ausschluss der Steuern	外税 [そとぜい]
Ausschluss einer Äußerung, wenn sie einer früheren Äußerung widerspricht	エストッペル [えすとっぺる]
Ausschluss/Ausstoßen/Streichen von einer Liste	除名 [じょめい]
Ausschluss/Ausstoßung/Exkommunikation/Bann	破門 [はもん]
Ausschluss/Beseitigung/Abschaffung/Enterbung/Ausschluss von der gesetzlichen Erbfolge	廃除 [はいじょ]
Ausschluss/Beseitigung/Wegschaffung/Wegräumung	除去 [じょきょ]
Ausweisung/Verbannung/Ausschluss/Exil/Säuberung/Entlassung	追放 [ついほう]
Enterbung/Ausschluss von der gesetzlichen Erbfolge	廃嫡 [はいちゃく]
experimentelle Eliminierung/experimenteller Ausschluss	実験的消去 [じっけんてきしょうきょ]
Nichtaufnahme in einen Freundeskreis/Ausschluss/Ächtung/jmd., der nicht in einen Freundeskreis aufgenommen wird/Ausgeschlossener/Geächteter	仲間外れ;仲間外;仲間はずれ [なかまはずれ]
Nichtbestehen (z.B. einer Prüfung)/Durchfallen/Ausschluss/Ausmusterung	不合格 [ふごうかく]

Translations: 1 – 15 / 24

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4