Ausrufen/Vorladung/Ausrufer%20(insbes.%20beim%20Sum%EF%BF%BD%EF%BF%BD)/Aufruf | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Ausrufen/Vorladung/Ausrufer%20(insbes.%20beim%20Sum%EF%BF%BD%EF%BF%BD)/Aufruf

German	Japanese (Kanji)
(allg.) eine Sache, die vor einer anderen Sache steht/(insbes.) Maedachi/O·maedachi (eine buddhistische Statue, die als Stellvertreter vor einem Altar steht, hinter dem die eigentliche, aber geheime Statue – 秘仏 – vor den Augen der Besucher verborgen ist)/	前立ち [まえだち]
(äußerstes) Haupttor (insbes.) Haupttor eine Zen-Tempels	総門 [そうもん]
(Gebiet) vor einem Pferd/(Gebiet) vor einem Reiter (insbes.) vor einem Befehlshaber	馬前 [ばぜん]
(gerichtliche) Vorladung	出頭命令 [しゅっとうめいれい]
(großer) Shintō-Schrein/(insbes.) Groß-Schrein von Ise	神宮 [じんぐう]
(in früherer Zeit, insbes. in China) fünf große Festlichkeiten im Jahr (Menschen-Tag – am siebten Tag des ersten Monats nach dem Mondkalender, Pflaumenfest – 3.3., Knabenfest – 5.5., Tanabata – 7.7., Chrysanthemen-Fest – 9.9.)	五節句;五節供 [ごせっく]
(insbes. kinderspr.) Schnecke	でんでん虫;でんでんむし [でんでんむし]
(insbes. poet.) Kind/Junge/Mädchen/Knabe/Kindlein/Kind, das als Diener angestellt ist/(besch. für) meine Frau	童;わらべ [わらべ]
(lange) Ferien (langer) Urlaub (insbes. zur Erholung)	バカンス [ばかんす]
(Waren) ausschreien/ausrufen	呼び売りする;呼売りする;呼売する [よびうりする]
16. Nacht eines Monats (nach dem Mondkalender)/(insbes.) 16. Nacht des 8. Monats (nach dem Mondkalender)	既望 [きぼう]
18 Tage vor Frühlings‑, Sommer‑, Herbst‑ und Winteranfang/(insbes.) die heißeste Zeit des Jahres 18 Tage vor Herbstbeginn/Hundstage	土用 [どよう]
21 Tage/der 21. Tag/(insbes.) der 21. Tag nach jmds. Tod/buddhistische Riten am 21. Tag nach dem Tod einer Person	三七日 [さんしちにち]
Abend vor einem Fest/(insbes.) Heiliger Abend	イブ [いぶ]
abendlicher Mond am 20. Tag des Monats/(insbes.) abendlicher Mond am 20. August (nach dem Mondkalender)	更待ち月;更け待月;更け待ち月;更待月 [ふけまちづき]

Translations: 1 – 15 / 945

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language