Aufmerksamkeit/Wachsamkeit/Konjunktur/Geschäftslage/Marktpreis/Marktkurs | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Aufmerksamkeit/Wachsamkeit/Konjunktur/Geschäftslage/Marktpreis/Marktkurs

German	Japanese (Kanji)
Aufmerksamkeit/Wachsamkeit/Konjunktur/Geschäftslage/Marktpreis/Marktkurs	気配 [きはい]
Abflauen der Konjunktur	景気の沈静 [けいきのちんせい]
Abkühlung/Temperatursturz/Kälteeinbruch/Frosteinbruch/Abkühlung von Konjunktur und Marktlage	冷え込み;冷込み [ひえこみ]
Absicht/Vorhaben/Vorsatz/Plan/Fürsorge/Vorsorge/Bedacht/Überlegung/Vorsicht/Aufmerksamkeit/Haltung/Gesinnung/Einstellung/Standpunkt	心がけ;心掛;心掛け;心懸;心懸け [こころがけ]
Abzielen auf Lacher/Beabsichtigen witzig zu sein/Anstreben Aufmerksamkeit zu bekommen/Bezwecken sich beliebt zu machen	受けねらい;うけ狙い;受け狙い;受狙い [うけねらい]
Acht geben/achten/beachten/seine Aufmerksamkeit richten auf	注目する [ちゅうもくする]
als kleine Aufmerksamkeit	気は心で [きはこころで]
Anvertrauen von …/Beauftragung mit …/Aufmerksamkeit bis ins Detail für …	委… [い]
Anziehung mal durch das eine mal durch das andere, je nachdem, wo man hinsieht/Zerstreutheit/Wechselhaftigkeit in der Aufmerksamkeit	目移り [めうつり]
auf der Konjunkturwelle reiten/mit der Konjunktur gehen	好景気の波に乗る [こうけいきのなみにのる]
auffallen/auffällig sein/ins Auge fallen/Aufmerksamkeit auf sich ziehen/die Blicke anziehen	目立つ;めだつ [めだつ]
auffallen/die Aufmerksamkeit auf sich ziehen	人目を引く;人目をひく [ひとめをひく]
Aufgrund der Überproduktion von Orangen ist der Marktpreis eingebrochen	みかんの生産が過剰で市場価格が暴落した。 [みかんのせいさんがかじょうでしじょうかかくがぼうらくした。]
aufmerksam beobachten/mit gespannter Aufmerksamkeit beobachten/gespannt beobachten	かつ目する;刮目する [かつもくする]
aufmerksam/mit Aufmerksamkeit	注意して [ちゅういして]

Translations: 1 – 15 / 217

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language